chalk up (チョーク アップ)

Idiom Reasoning

意味

to attribute something to a particular cause

何かを特定の原因に帰する (nanika o tokutei no genin ni kisuru)

例文

"Let’s chalk up the delay to bad weather."

"遅れを悪天候のせいにしましょう。" (okure o akutenkou no sei ni shimashou)