a smoke-filled room (煙で満たされた部屋)

Idiom Politics

意味

a place where powerful people make secret political decisions

権力のある人々が秘密の政治的決定を下す場所 (kenryoku no aru hitobito ga himitsu no seijiteki kettei wo kudasu basho)

例文

"The policy was decided in a smoke-filled room, not in public."

"その政策は煙で満たされた部屋で決定され、公共の場では決して行われませんでした。" (Sono seisaku wa **kemuri de mitasareta heya** de kettei sare, koukyou no ba de wa kesshite okonawaremashita.)