carry the world on your shoulders (carry the world on your shoulders)

Idiom Stress

意味

to feel responsible for everything; to take on too much stress

すべてに責任を感じる; あまりにも多くのストレスを抱える (subete ni sekinin o kanjiru; amari ni mo ōku no sutoresu o kakaeru)

例文

"You can’t carry the world on your shoulders; learn to share the load."

"あなたは 世界を肩に乗せることはできません; 負担を分けることを学んでください。" (anata wa **sekai o katani noseru koto wa dekimasen**; futan o wakeru koto o manande kudasai.)