Best foot forward (ベスト フット フォワード)

Idiom Fashion

意味

To try to make the best possible impression

できるだけ良い印象を与えようとする (dekiru dake yoi inshou o atae you to suru)

例文

"She always puts her best foot forward on important occasions."

"彼女は大事な場面でいつも全力を尽くします。" (kanojo wa daiji na bamen de itsumo zenryoku o tsukushimasu)