talk in circles (トーク イン サークルズ)

Idiom Communication

意味

to discuss something without reaching a conclusion

結論に達することなく何かを議論する (ketsuron ni tassuru koto naku nanika wo giron suru)

例文

"We talked in circles for hours but didn’t solve anything."

"私たちは何時間もぐるぐる話し続けましたが、何も解決しませんでした。" (watashitachi wa nanjikan mo guruguru hanashitsuzukemashita ga, nanimo kaiketsu shimasendeshita)