at the back of one's mind (アット ザ バック オブ ワンズ マインド)

Idiom Mind

意味

something that one is not actively thinking about but is still aware of

積極的に考えていないが意識の片隅にあるもの (sekyokuteki ni kangaete inai ga ishiki no katasumi ni aru mono)

例文

"The fear of failure was always at the back of his mind."

"失敗への恐れは常に彼の心の片隅にあった。" (shippai e no osore wa tsune ni kare no kokoro no katasumi ni atta)