All hands on deck (オール ハンズ オン デッキ)

Idiom Sea

意味

Everyone must work together or help with a task.

皆が一緒に働くか、タスクを手伝う必要がある。 (Minna ga issho ni hataraku ka, tasuku o tetsudau hitsuyō ga aru.)

例文

"We need all hands on deck to finish this project by tomorrow."

"私たちはこのプロジェクトを明日までに終わらせるために、オール ハンズ オン デッキが必要です。" (Watashitachi wa kono purojekuto o ashita made ni owaraseru tame ni, **ōru hando on dekki** ga hitsuyō desu.)