cross your heart and hope to die (クロス ユア ハート アンド ホープ トゥ ダイ)

Idiom Honesty

意味

to swear that something is true, often said with sincerity

何かが本当であると誓うこと、よく誠実に言われる (nanika ga hontou de aru to chikau koto, yoku seijitsu ni iwareru)

例文

"I cross my heart and hope to die that I will never lie to you."

"私は心に誓って、死んでもあなたに嘘をつかないと誓います。" (watashi wa kokoro ni chikatte, shindemo anata ni uso o tsukanai to chikaimasu)