a window of opportunity (ウィンドウ・オブ・オポチュニティ)

Idiom Opportunity

意味

a short period when one has a chance to act effectively

効果的に行動するチャンスがある短い期間 (kōkateki ni kōdō suru chansu ga aru mijikai kikan)

例文

"We have a window of opportunity to finalize the deal this week."

"今週中に契約を締結するためのウィンドウ・オブ・オポチュニティがあります。" (konshū-chū ni keiyaku o teiketsu suru tame no uindō obu opochuniti ga arimasu)