a rock in a hard place (ア ロック イン ア ハード プレイス)

Idiom Leadership

意味

to be in a very difficult or challenging situation

非常に困難で挑戦的な状況にある (hijō ni konnan de chōsenteki na jōkyō ni aru)

例文

"He found himself a rock in a hard place when he had to choose between two difficult options."

"彼は二つの難しい選択肢の間で選ばなければならないとき、a rock in a hard placeにいる自分を発見しました。" (Kare wa futatsu no muzukashī sentakushi no aida de erabanakereba naranai toki, **a rokku in a hādo purēsu** ni iru jibun o hakken shimashita.)