move the goalposts (ムーヴ ザ ゴールポスツ)

Idiom Negotiation

意味

to change the rules or conditions to make success harder

成功を難しくするためにルールや条件を変更する (seikō o muzukashiku suru tame ni rūru ya jōken o henkō suru)

例文

"They moved the goalposts after we had agreed on the terms."

"私たちが条件に合意した後、彼らはゴールポストを動かしました。" (watashitachi ga jōken ni gōi shita ato, karera wa **gōruposuto o ugokashimashita**.)