a leopard can't change its spots (レオパードはその斑点を変えることはできません)

Idiom Change

意味

someone cannot change their inherent nature or characteristics

誰も自分の生まれつきの性質や特徴を変えることはできません (dare mo jibun no umaretsuki no seishitsu ya tokucho o kaeru koto wa dekimasen)

例文

"No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots."

"どんなに努力しても、レオパードはその斑点を変えることはできません。" (Donnani doryoku shitemo, reopado wa sono hatten o kaeru koto wa dekimasen.)