jumpy as a cat (ジャンピー アズ ア キャット)

Idiom Fear

意味

easily frightened or nervous

簡単に驚いたり神経質になったりする (kantan ni odoroitari shinkei-shitsu ni nattari suru)

例文

"He’s been jumpy as a cat since the robbery."

"強盗以来、彼はずっと緊張しています。" (Kare wa gōtō irai, **jampī azu a kyatto** desu.)