a cog in the machine (ア コグ イン ザ マシン)

Idiom Engineering

意味

a small but essential part of a large system

大きなシステムの中で小さいが重要な部分 (ōkina shisutemu no naka de chīsai ga jūyōna bubun)

例文

"Every engineer is a cog in the machine that keeps the factory running."

"すべてのエンジニアは工場を動かし続ける機械の歯車のような存在です。" (Subete no enjinia wa kōjō o ugokashitsuzukeru **kikai no haguruma** no yōna sonzai desu.)