the strength of a group depends on the weakest member
グループの強さは最も弱いメンバーに依存します (gurūpu no tsuyosa wa mottomo yowai menbā ni izon shimasu)
"In any team, a chain is only as strong as its weakest link."
"どんなチームでも、チェーンは最も弱いリンクと同じくらい強い。" (donna chīmu demo, **chēn wa mottomo yowai rinku to onaji kurai tsuyoi**.)
something that makes you think seriously
the press or news media, considered as an influential societ...
to attract and keep a customer’s interest
a fundamental change in approach or underlying assumptions
to fail completely; to come to nothing
to suddenly start talking about something unrelated
