go off on a tangent (ゴー オフ オン ア タンジェント)

Idiom Communication

意味

to suddenly start talking about something unrelated

突然無関係なことを話し始める (totsuzen mukankei na koto o hanashihajimeru)

例文

"He tends to go off on a tangent when discussing politics."

"彼は政治の話をしているときに、しばしば話がそれる。" (Kare wa seiji no hanashi o shite iru toki ni, shibashiba hanashi ga soreru.)