|
इमोजी
|
अभिव्यक्ति | मीनिंग | मीनिंग ट्रांसलेशन | उदाहरण वाक्य | उदाहरण वाक्य अनुवाद |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1771
-
|
have a good character
idiom
(हैव ए गुड कैरेक्टर)
••••••
|
to be honest, moral, and respectable
••••••
|
ईमानदार, नैतिक और सम्मानजनक होना
imaanadar, naitik aur sammanjanak hona
••••••
|
He has always had a good character, and that’s why people trust him. वह हमेशा अच्छे चरित्र का रहा है, और इसी कारण लोग उस पर विश्वास करते हैं। |
वह हमेशा अच्छे चरित्र का रहा है, और इसी कारण लोग उस पर विश्वास करते हैं।
vah hamesha **acche charitra** ka raha hai, aur isī karan log us par vishwas karte hain.
••••••
|
|
#1772
-
|
after the rain comes the rainbow
idiom
(आफ्टर द रेन कम्स द रेनबो)
••••••
|
good times follow bad times
••••••
|
अच्छे समय बुरे समय के बाद आते हैं
••••••
|
Don’t lose faith; after the rain comes the rainbow. विश्वास मत खोना; आफ्टर द रेन कम्स द रेनबो। |
विश्वास मत खोना; बारिश के बाद इंद्रधनुष आता है। |
|
#1773
-
|
Under the spotlight
idiom
(अंडर द स्पॉटलाइट)
••••••
|
Receiving public attention or scrutiny.
••••••
|
सार्वजनिक ध्यान या जांच प्राप्त करना।
saarvajanik dhyaan ya jaanch prapt karna
••••••
|
The editor has been under the spotlight after the controversial article. संपादक विवादास्पद लेख के बाद under the spotlight हैं। |
संपादक विवादास्पद लेख के बाद चर्चा के केंद्र में हैं।
Sampadak vivaadaspadh lekh ke baad **under the spotlight** hain.
••••••
|
|
#1774
-
|
Media frenzy
idiom
(मीडिया फ्रेन्जी)
••••••
|
Excessive media attention or excitement over a story.
••••••
|
किसी कहानी पर अत्यधिक मीडिया ध्यान या उत्तेजना।
••••••
|
The celebrity’s arrest created a media frenzy. सेलिब्रिटी की गिरफ्तारी ने एक मीडिया फ्रेन्जी पैदा की। |
सेलिब्रिटी की गिरफ्तारी ने एक मीडिया फ्रेन्जी पैदा की। |
|
#1775
-
|
beyond one’s grasp
idiom
(beyond one’s grasp)
••••••
|
too difficult to understand or achieve
••••••
|
समझना या प्राप्त करना बहुत मुश्किल है
samajhna ya prapt karna bahut mushkil hai
••••••
|
Quantum physics is beyond my grasp right now. Quantum physics is beyond my grasp right now. |
क्वांटम भौतिकी अभी मेरे समझ से बाहर है।
Quantum bhoutiki abhi mere samajh se baahar hai.
••••••
|
|
#1776
-
|
the teacher’s pet
idiom
(द टीचर्स पेट)
••••••
|
a student who is favored by the teacher
••••••
|
एक छात्र जो शिक्षक द्वारा पसंद किया जाता है
ek chhatra jo shikshak dwaara pasand kiya jaata hai
••••••
|
Everyone knows he’s the teacher’s pet in our class. सभी जानते हैं कि वह हमारे कक्षा में शिक्षक का प्रिय छात्र है। |
सभी जानते हैं कि वह हमारे कक्षा में शिक्षक का प्रिय छात्र है।
sabhi jaante hain ki vah hamare kaksha mein **shikshak ka priya chhatra** hai
••••••
|
|
#1777
-
|
hand in glove
idiom
(हैंड इन ग्लव)
••••••
|
working closely and harmoniously together
••••••
|
करीबी और सामंजस्यपूर्ण तरीके से एक साथ काम करना
karibi aur samanjasypurn tareeke se ek sath kaam karna
••••••
|
The two partners work hand in glove to achieve their goals. दो साझेदार हैंड इन ग्लव काम करते हैं ताकि वे अपने लक्ष्य को प्राप्त करें। |
दो साझेदार अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम करते हैं।
do saajhedar apne lakshya ko prapt karne ke liye milkar kaam karte hain
••••••
|
|
#1778
-
|
bury the differences
idiom
(बरी द डिफरेंसेस)
••••••
|
to forget disagreements and be friendly again
••••••
|
विवादों को भूलना और फिर से दोस्ताना होना
vivaadon ko bhoolna aur phir se dosti karna
••••••
|
They decided to bury their differences and work together. उन्होंने अपनी भिन्नताएँ दफनाने का निर्णय लिया और एक साथ काम किया। |
उन्होंने अपनी भिन्नताएँ दफनाने का निर्णय लिया और एक साथ काम किया।
Unhone **apni bhinnataen dafnaane** ka nirnay liya aur ek saath kaam kiya.
••••••
|
|
#1779
-
|
a window of opportunity
idiom
(a window of opportunity)
••••••
|
a short period when one has a chance to act effectively
••••••
|
एक संक्षिप्त समय जब किसी के पास प्रभावी रूप से कार्य करने का अवसर होता है
ek sankshipt samay jab kisi ke paas prabhavi roop se kary karne ka avsar hota hai
••••••
|
We have a window of opportunity to finalize the deal this week. हमारे पास इस सप्ताह सौदा अंतिम रूप देने का अवसर है। |
हमारे पास इस सप्ताह सौदा अंतिम रूप देने का एक अवसर है।
hamare paas is saptah saunda antim roop dene ka ek avsar hai
••••••
|
|
#1780
-
|
keep one's head above water
idiom
(कीप वन्स हेड अबव वाटर)
••••••
|
to survive financially in difficult times
••••••
|
कठिन समय में वित्तीय रूप से जीवित रहना
••••••
|
Many small businesses struggle to keep their heads above water. मैनी स्मॉल बिज़नसिज़ स्ट्रगल टू कीप देयर हेड्स अबव वाटर |
कई छोटे व्यवसायों को अपना सिर पानी के ऊपर रखना कठिन हो रहा है। |
|
#1781
-
|
bold as brass
idiom
(बोल्ड ऐज़ ब्रास)
••••••
|
to be very confident and not shy at all
••••••
|
बहुत आत्मविश्वासी होना और बिल्कुल भी शरमाना नहीं
••••••
|
She walked into the meeting bold as brass. वह बैठक में bold as brass आई। |
वह बैठक में संपूर्ण आत्मविश्वास के साथ आई। |
|
#1782
-
|
take a turn for the worse
idiom
(टेइक अ टर्न फॉर द वर्स)
••••••
|
to become more ill
••••••
|
अधिक बीमार हो जाना
••••••
|
His condition took a turn for the worse last night. हिज कंडिशन टुक अ टर्न फॉर द वर्स लास्ट नाइट |
उसकी हालत बिगड़ गई थी पिछले रात। |
|
#1783
-
|
feel off-color
idiom
(feel off-color)
••••••
|
to feel slightly ill
••••••
|
थोड़ा बीमार महसूस करना
thoda beemar mehsoos karna
••••••
|
I’m feeling a bit off-color today. I’m feeling a bit off-color today. |
आज मुझे थोड़ा बुरा लग रहा है।
Aaj mujhe thoda bura lag raha hai.
••••••
|
|
#1784
-
|
run down
idiom
(रन डाउन)
••••••
|
to feel tired or exhausted due to overwork or illness
••••••
|
अत्यधिक काम या बीमारी के कारण थका हुआ महसूस होना
atyadhik kaam ya bimari ke kaaran thaka hua mehsoos hona
••••••
|
You look a bit run down; you should get some rest. यू लुक अ बिट रन डाउन; यू शुड गेट सम रेस्ट |
तुम थोड़ा थका हुआ दिख रहे हो; तुम्हें थोड़ा आराम करना चाहिए।
Tum thoda thaka hua dikh rahe ho; tumhe thoda aaraam karna chahiye.
••••••
|
|
#1785
-
|
green around the gills
idiom
(ग्रीन अराउंड द गिल्स)
••••••
|
looking sick or nauseated
••••••
|
बीमार या उल्टी जैसा दिखना
bimar ya ulti jaisa dikhna
••••••
|
He looked green around the gills after the boat ride. ही लुक्ड ग्रीन अराउंड द गिल्स आफ़्टर द बोट राइड |
वह नाव की सवारी के बाद ग्रीन अराउंड द गिल्स दिख रहा था।
vah naav ki sawaari ke baad **green around the gills** dikh raha tha
••••••
|
|
#1786
-
|
go under
idiom
(गो अंडर)
••••••
|
to lose consciousness, usually during surgery
••••••
|
बेहोश होना, आमतौर पर सर्जरी के दौरान
behosh hona, aamtaur par surgery ke dauran
••••••
|
He was nervous before going under for his operation. वह अपनी ऑपरेशन के लिए जाने से पहले नर्वस था। |
वह अपनी ऑपरेशन के लिए जाने से पहले नर्वस था।
Vah apni operation ke liye jane se pehle nervous tha.
••••••
|
|
#1787
-
|
hangover cure
idiom
(हैंगओवर क्योर)
••••••
|
a remedy for the aftereffects of drinking too much alcohol
••••••
|
अत्यधिक शराब पीने के बाद के प्रभावों के लिए एक इलाज
atyadhik sharab peene ke baad ke prabhavon ke liye ek ilaaj
••••••
|
He swears by coffee as the best hangover cure. वह कॉफी को सबसे अच्छा हैंगओवर क्योर मानता है। |
वह कॉफी को सबसे अच्छा हैंगओवर क्योर मानता है।
vah coffee ko sabse accha **hangover cure** maanta hai.
••••••
|
|
#1788
-
|
just what the doctor ordered
idiom
(जस्ट व्हाट द डॉक्टर ऑर्डर्ड)
••••••
|
exactly what is needed or wanted
••••••
|
जो बिलकुल आवश्यक या वांछित था
••••••
|
A cup of tea was just what the doctor ordered. एक कप चाय थी जस्ट व्हाट द डॉक्टर ऑर्डर्ड। |
एक कप चाय बिल्कुल वही था जो चाहिए था। |
|
#1789
-
|
sick as a dog
idiom
(सिक ऐज़ अ डॉग)
••••••
|
very ill
••••••
|
बहुत बीमार
bahut beemaar
••••••
|
I was sick as a dog after eating that street food. मैं सिक ऐज़ अ डॉग था उस सड़कीय भोजन को खाने के बाद। |
मैं उस सड़कीय भोजन को खाने के बाद बहुत बीमार था।
main us sadki bhojan ko khaane ke baad bahut beemaar tha
••••••
|
|
#1790
-
|
hit the road
idiom
(हिट द रोड)
••••••
|
to start a journey; to leave a place
••••••
|
यात्रा शुरू करना; एक स्थान छोड़ना
yatra shuru karna; ek sthan chhodna
••••••
|
We should hit the road before sunset to avoid traffic. हमें सूर्यास्त से पहले हिट द रोड करना चाहिए ताकि ट्रैफिक से बच सकें। |
हमें सूर्यास्त से पहले हिट द रोड करना चाहिए ताकि ट्रैफिक से बच सकें।
humein suryast se pehle **hit the road** karna chahiye taaki traffic se bach sakein.
••••••
|
|
#1791
-
|
off the beaten track
idiom
(ऑफ द बीटेन ट्रैक)
••••••
|
in a place not visited by many people; remote or unusual
••••••
|
ऐसी जगह जहाँ बहुत कम लोग जाते हैं; दूरस्थ या असामान्य
aisi jagah jahan bahut kam log jate hain; doorasth ya asamanya
••••••
|
We found a lovely beach off the beaten track. हमने एक प्यारी बीच ऑफ द बीटेन ट्रैक पाया। |
हमने एक सुंदर बीच पाया जो बहुत कम लोग जानते थे।
hamne ek sundar beach paaya jo bahut kam log jaante the
••••••
|
|
#1792
-
|
bat around
idiom
(बैट अराउंड)
••••••
|
to discuss ideas casually
••••••
|
आइडिया पर आराम से चर्चा करना
••••••
|
We spent the afternoon batting around marketing themes. हमने दोपहर का समय बैटिंग अराउंड मार्केटिंग थीम्स पर बिताया। |
हमने दोपहर का समय मार्केटिंग थीम्स पर चर्चा करते हुए बिताया। |
|
#1793
-
|
clue in
idiom
(क्लू इन)
••••••
|
to give someone the necessary information
••••••
|
किसी को आवश्यक जानकारी देना
kisi ko avashyak jankari dena
••••••
|
Can you clue me in on the schedule changes? क्या आप मुझे क्लू इन कर सकते हैं शेड्यूल में बदलावों के बारे में? |
क्या आप मुझे शेड्यूल बदलावों के बारे में बतला सकते हैं?
kya aap mujhe **clue me in** kar sakte hain schedule mein badlavon ke baare mein?
••••••
|
|
#1794
-
|
draw on
idiom
(ड्रा ऑन)
••••••
|
to use something as a resource
••••••
|
किसी चीज़ को संसाधन के रूप में उपयोग करना
kisi cheez ko sansadhan ke roop mein upyog karna
••••••
|
We’ll draw on last year’s data for the report. वी'ल ड्रा ऑन लास्ट ईयर'ज़ डेटा फॉर द रिपोर्ट। |
हम रिपोर्ट के लिए पिछले साल के डेटा का उपयोग करेंगे।
Hum report ke liye pichle saal ke data ka upyog karenge.
••••••
|
|
#1795
-
|
ease up
idiom
(ईज़ अप)
••••••
|
to become less intense or to relax
••••••
|
कम तीव्रता होना या आराम करना
kam teevrata hona ya aaram karna
••••••
|
The rain should ease up by the evening commute. द रेन शुड ईज़ अप बाई द ईवनिंग कम्यूट |
बारिश शाम के यातायात से पहले कम होनी चाहिए।
baarish shaam ke yaatayaat se pehle kam honi chahiye.
••••••
|
|
#1796
-
|
fire up
idiom
(फायर अप)
••••••
|
to excite or motivate someone
••••••
|
किसी को उत्तेजित या प्रेरित करना
kisi ko uttejit ya prerith karna
••••••
|
The coach’s speech really fired up the players. द कोचस स्पीच रियली फायरड अप द प्लेयरस। |
कोच का भाषण वाकई खिलाड़ियों को उत्साहित कर दिया।
koch ka bhashan waakee khilaadiyon ko utsaahit kar diya
••••••
|
|
#1797
-
|
pull over
idiom
(पुल ओवर)
••••••
|
to stop a vehicle at the side of the road
••••••
|
सड़क के किनारे गाड़ी रोकना
sadak ke kinare gaadi rokna
••••••
|
Please pull over so we can check the map. कृपया पुल ओवर करें ताकि हम नक्शा चेक कर सकें। |
कृपया गाड़ी सड़क के किनारे रोकें ताकि हम नक्शा चेक कर सकें।
Kripya gaadi sadak ke kinare roke taaki hum naksha check kar sakein
••••••
|
|
#1798
-
|
queue up
idiom
(क्यू अप)
••••••
|
to line up and wait for your turn
••••••
|
लाइन में खड़ा होकर अपनी बारी का इंतजार करना
line mein khada hokar apni baari ka intezaar karna
••••••
|
Fans began to queue up hours before the show. फैन्स बिगन टू क्यू अप ऑवर्स बिफोर द शो |
शो से पहले घंटों तक प्रशंसक लाइन में खड़े होने लगे।
Sho se pehle ghanton tak prashansak line mein khade hone lage.
••••••
|
|
#1799
-
|
ride out
idiom
(राइड आऊट)
••••••
|
to survive a difficult situation
••••••
|
किसी कठिन स्थिति से बचना
kisi kathin sthiti se bachna
••••••
|
We managed to ride out the storm without damage. हमने बिना नुकसान के तूफान को राइड आऊट किया। |
हमने बिना नुकसान के तूफान को पार किया।
hamne bina nuksan ke toofan ko paar kiya
••••••
|
|
#1800
-
|
switch over
idiom
(स्विच ओवर)
••••••
|
to change from one system or option to another
••••••
|
एक सिस्टम या विकल्प से दूसरे में बदलना
ek system ya vikalp se doosre mein badalna
••••••
|
The team will switch over to the new software tonight. टीम आज रात नए सॉफ़्टवेयर पर स्विच ओवर करेगी। |
टीम आज रात नए सॉफ़्टवेयर पर स्विच कर जाएगी।
team aaj raat naye software par switch kar jaayegi
••••••
|