|
••••••
|
idiom
(haber un buen carácter)
••••••
|
to be honest, moral, and respectable
|
ser honesto, moral y respetable
ser honesto, moral y respetable
••••••
|
He has always had a good character, and that’s why people trust him.
Él siempre ha tenido un buen carácter, y por eso la gente confía en él.
••••••
|
Él siempre ha tenido un buen carácter, y por eso la gente confía en él.
El siempre ha **tenido un buen carácter**, y por eso la gente confía en él.
••••••
|
|
••••••
|
after the rain comes the rainbow
idiom
(after de rein kams de reinbou)
••••••
|
good times follow bad times
|
los buenos tiempos siguen a los malos tiempos
••••••
|
Don’t lose faith; after the rain comes the rainbow.
no pierdas la fe; after de rein kams de reinbou.
••••••
|
no pierdas la fe; después de la lluvia viene el arcoíris.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ánder de spotlait)
••••••
|
Receiving public attention or scrutiny.
|
Recibiendo atención pública o escrutinio.
recibiendo atencion publica o escrutinio
••••••
|
The editor has been under the spotlight after the controversial article.
El editor ha estado under the spotlight después del artículo controvertido.
••••••
|
El editor ha estado bajo el foco después del artículo controvertido.
El editor ha estado **under the spotlight** despues del articulo controvertido.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mídia frenzy)
••••••
|
Excessive media attention or excitement over a story.
|
Exceso de atención o emoción de los medios sobre una historia.
••••••
|
The celebrity’s arrest created a media frenzy.
el arresto de la celebridad creó un media frenzy.
••••••
|
El arresto de la celebridad creó un media frenzy.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(biyond wans graspu)
••••••
|
too difficult to understand or achieve
|
demasiado difícil de entender o lograr
demasiado dificil de entender o lograr
••••••
|
Quantum physics is beyond my grasp right now.
Quantum physics es beyond my grasp right now.
••••••
|
La física cuántica está más allá de mi alcance ahora mismo.
La fisica cuantica esta mas alla de mi alcance ahora mismo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ðə tīʧərz pɛt)
••••••
|
a student who is favored by the teacher
|
un estudiante que es favorecido por el maestro
un estudiante ke es favorito por el maestro
••••••
|
Everyone knows he’s the teacher’s pet in our class.
todos saben que él es el consentido del maestro en nuestra clase.
••••••
|
todos saben que él es el consentido del maestro en nuestra clase.
todos saben ke él es **el consentido del maestro** en nuestra clase
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jand in glov)
••••••
|
working closely and harmoniously together
|
trabajando de cerca y armoniosamente juntos
trabajando de cerca y armoniosamente juntos
••••••
|
The two partners work hand in glove to achieve their goals.
los dos socios trabajan jand in glov para lograr sus objetivos.
••••••
|
los dos socios trabajan mano a mano para lograr sus metas.
los dos socios trabajan **mano a mano** para lograr sus metas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bury de diferencias)
••••••
|
to forget disagreements and be friendly again
|
olvidar desacuerdos y ser amigables de nuevo
olvidar desacuerdos y ser amigables de nuevo
••••••
|
They decided to bury their differences and work together.
Ellos decidieron enterrar sus diferencias y trabajar juntos.
••••••
|
Decidieron enterrar sus diferencias y trabajar juntos.
Ellos decidieron **enterrar sus diferencias** y trabajar juntos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a window of opportunity)
••••••
|
a short period when one has a chance to act effectively
|
un breve período cuando uno tiene la oportunidad de actuar de manera efectiva
un breve periodo cuando uno tiene la oportunidad de actuar de manera efectiva
••••••
|
We have a window of opportunity to finalize the deal this week.
tenemos una ventana de oportunidad para finalizar el trato esta semana.
••••••
|
tenemos una ventana de oportunidad para finalizar el trato esta semana.
tenemos una ventana de oportunidad para finalizar el trato esta semana.
••••••
|
|
••••••
|
keep one's head above water
idiom
(keep wans jed abav wáter)
••••••
|
to survive financially in difficult times
|
sobrevivir financieramente en tiempos difíciles
••••••
|
Many small businesses struggle to keep their heads above water.
meni smol bizeses estruglan tu kip deir jeds abav wáter
••••••
|
Muchos pequeños negocios luchan por mantenerse a flote.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bold as brass)
••••••
|
to be very confident and not shy at all
|
estar muy confiado y no tímido en absoluto
••••••
|
She walked into the meeting bold as brass.
ella caminó a la reunión bold as brass
••••••
|
Ella entró en la reunión sin vergüenza.
••••••
|
|
••••••
|
take a turn for the worse
idiom
(teik a tern for de wörs)
••••••
|
••••••
|
volverse más enfermo
••••••
|
His condition took a turn for the worse last night.
jis kondishon tuk a tern for de wörs last nait
••••••
|
Su condición empeoró anoche.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(feel off-color)
••••••
|
••••••
|
sentirse un poco enfermo
sentirse un poco enfermo
••••••
|
I’m feeling a bit off-color today.
I’m feeling a bit off-color today.
••••••
|
Hoy me siento un poco mal.
Hoy me siento un poco mal.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ran daun)
••••••
|
to feel tired or exhausted due to overwork or illness
|
sentirse cansado o agotado debido al exceso de trabajo o enfermedad
sentirse cansado o agotado debido al exceso de trabajo o enfermedad
••••••
|
You look a bit run down; you should get some rest.
yu luk a bit ran daun; yu shud get som rest
••••••
|
Te ves un poco cansado; deberías descansar un poco.
Te ves un poco cansado; deberías descansar un poco.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(grin aráund de gils)
••••••
|
looking sick or nauseated
|
lucir enfermo o con náuseas
lucir enfermo o con nausea
••••••
|
He looked green around the gills after the boat ride.
Ji lukd grin aráund de gils aftr de bout raid
••••••
|
Él se veía verde alrededor de las branquias después del paseo en bote.
El se veia **verde alrededor de las branquias** despues del paseo en bote
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go under)
••••••
|
to lose consciousness, usually during surgery
|
perder el conocimiento, generalmente durante una cirugía
perder el conocimiento, generalmente durante una cirugía
••••••
|
He was nervous before going under for his operation.
Estaba nervioso antes de ir bajo para su operación.
••••••
|
Estaba nervioso antes de ir bajo para su operación.
Estaba nervioso antes de ir **bajo** para su operación.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hangover cure)
••••••
|
a remedy for the aftereffects of drinking too much alcohol
|
un remedio para los efectos después de beber demasiado alcohol
un remedio para los efectos despues de beber demasiado alcohol
••••••
|
He swears by coffee as the best hangover cure.
Él jura por el café como la mejor hangover cure.
••••••
|
Él jura por el café como la mejor cura para la resaca.
El jura por el cafe como la mejor **cura para la resaca**
••••••
|
|
••••••
|
just what the doctor ordered
idiom
(yúst wát de dóktar órderd)
••••••
|
exactly what is needed or wanted
|
exactamente lo que se necesita o se desea
••••••
|
A cup of tea was just what the doctor ordered.
una taza de té era yúst wát de dóktar órderd.
••••••
|
una taza de té era exactamente lo que se necesitaba.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sick as a dog)
••••••
|
••••••
|
muy enfermo
mwee en-fer-mo
••••••
|
I was sick as a dog after eating that street food.
estaba sick as a dog después de comer esa comida callejera.
••••••
|
Estaba muy enfermo después de comer esa comida callejera.
es-ta-ba mwee en-fer-mo des-pwes de ko-mer e-sa ko-mee-da ka-lle-je-ra
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit the road)
••••••
|
to start a journey; to leave a place
|
empezar un viaje; dejar un lugar
empezar un viaje; dejar un lugar
••••••
|
We should hit the road before sunset to avoid traffic.
Deberíamos hit the road antes del atardecer para evitar el tráfico.
••••••
|
Deberíamos hit the road antes del atardecer para evitar el tráfico.
Deberíamos **hit the road** antes del atardecer para evitar el tráfico.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(off the beaten track)
••••••
|
in a place not visited by many people; remote or unusual
|
en un lugar no visitado por muchas personas; remoto o inusual
en un lugar no visitado por muchas personas; remoto o inusual
••••••
|
We found a lovely beach off the beaten track.
Encontramos una playa encantadora off the beaten track.
••••••
|
Encontramos una playa encantadora fuera de lo común.
encontramos una playa encantadora **off the beaten track**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bat around)
••••••
|
to discuss ideas casually
|
discutir ideas de manera casual
••••••
|
We spent the afternoon batting around marketing themes.
Pasamos la tarde batting around temas de marketing.
••••••
|
Pasamos la tarde discutiendo temas de marketing.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(clue in)
••••••
|
to give someone the necessary information
|
dar a alguien la información necesaria
dar a alguien la informacion necesaria
••••••
|
Can you clue me in on the schedule changes?
¿Puedes clue me in sobre los cambios en el horario?
••••••
|
¿Puedes informarme sobre los cambios en el horario?
¿puedes **clue me in** sobre los cambios en el horario?
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(draw on)
••••••
|
to use something as a resource
|
utilizar algo como recurso
utilizar algo como recurso
••••••
|
We’ll draw on last year’s data for the report.
We’ll draw on last year’s data for the report.
••••••
|
Utilizaremos los datos del año pasado para el informe.
Utilizaremos los datos del año pasado para el informe.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(íz ap)
••••••
|
to become less intense or to relax
|
disminuir en intensidad o relajarse
disminuir en intensidad o relajarse
••••••
|
The rain should ease up by the evening commute.
de reyn shud íz ap bai de ívning komyut
••••••
|
La lluvia debería aflojarse para la hora del tránsito por la tarde.
la lluvia debería **aflojarse** para la hora del tránsito por la tarde
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fayar ap)
••••••
|
to excite or motivate someone
|
emocionar o motivar a alguien
emosyonar o motivar a algien
••••••
|
The coach’s speech really fired up the players.
dē kōch's spīch rīālī fāyerd ap dē plāyars.
••••••
|
El discurso del entrenador realmente emocionó a los jugadores.
El diskoorso del entrenador really emosyono a los jugadores
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pul óver)
••••••
|
to stop a vehicle at the side of the road
|
detener un vehículo al lado de la carretera
detener un vehiculo al lado de la carretera
••••••
|
Please pull over so we can check the map.
Por favor, pul óver para que podamos revisar el mapa.
••••••
|
Por favor, detén el vehículo para que podamos revisar el mapa.
Por favor, deten el vehiculo para que podamos revisar el mapa
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kiu ap)
••••••
|
to line up and wait for your turn
|
ponerse en fila y esperar su turno
ponerse en fila y esperar su turno
••••••
|
Fans began to queue up hours before the show.
fans bigan tu kiu ap aurs bifor de sho
••••••
|
Los fanáticos comenzaron a formar fila horas antes del espectáculo.
Los fanáticos comenzaron a **formar fila** horas antes del espectáculo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(raid aut)
••••••
|
to survive a difficult situation
|
sobrevivir una situación difícil
sobrevivir una situacion dificil
••••••
|
We managed to ride out the storm without damage.
Logramos ride out la tormenta sin daños.
••••••
|
Logramos sobrevivir a la tormenta sin daños.
logramos sobrevivir a la tormenta sin danos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(suich óber)
••••••
|
to change from one system or option to another
|
cambiar de un sistema o opción a otro
cambiar de un sistema o opcion a otro
••••••
|
The team will switch over to the new software tonight.
el equipo se switch over al nuevo software esta noche.
••••••
|
el equipo se cambiará al nuevo software esta noche.
el equipo se cambiara al nuevo software esta noche
••••••
|
