|
••••••
|
take someone under your wing
idiom
(टेिक समवन अंडर योर विंग)
••••••
|
to take responsibility for someone and help them learn
|
किसी की ज़िम्मेदारी लेना और उसे सीखने में मदद करना
kisi ki zimmedari lena aur use seekhne mein madad karna
••••••
|
He decided to take me under his wing and show me how to succeed.
उसने मुझे अपनी पंख के नीचे लेने और मुझे सफलता पाने का तरीका दिखाने का फैसला किया।
••••••
|
उसने मुझे अपनी पंख के नीचे लेने और मुझे सफलता पाने का तरीका दिखाने का फैसला किया।
Usne mujhe apni **pankh ke neeche** lene aur mujhe safalta pane ka tareeka dikhane ka faisla kiya.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a fish out of water)
••••••
|
feeling uncomfortable in an unfamiliar situation
|
अजनबी स्थिति में असहज महसूस करना
ajnabi sthiti mein asahaj mahsus karna
••••••
|
She felt like a fish out of water at the new school.
वह नई स्कूल में a fish out of water जैसी महसूस हुई।
••••••
|
वह नई स्कूल में a fish out of water जैसी महसूस हुई।
vah nai school mein **a fish out of water** jaisi mahsus hui.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(द लायन’स शेयर)
••••••
|
the largest part of something
|
किसी चीज का सबसे बड़ा हिस्सा
kisi cheez ka sabse bada hissa
••••••
|
He took the lion’s share of the profits.
उसने द लायन’स शेयर ऑफ द प्रॉफिट्स लिया।
••••••
|
उसने लायन का शेयर मुनाफे का लिया।
Usne **laion ka share** munafe ka liya.
••••••
|
|
••••••
|
a wolf in sheep’s clothing
idiom
(ए वोल्फ इन शीप्स क्लोथिंग)
••••••
|
a dangerous person pretending to be harmless
|
एक खतरनाक व्यक्ति जो बेख़ौफ़ होने का नाटक करता है
ek khatarnak vyakti jo bekhof hone ka natak karta hai
••••••
|
Be careful — he’s a wolf in sheep’s clothing.
बी केयरफुल — हीज़ ए वोल्फ इन शीप्स क्लोथिंग
••••••
|
सावधान रहें — वह भेड़ की खाल में एक भेड़िया है
savdhan rahe — vah bhed ki khaal mein ek bhediya hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(वाइल्ड गूस चेस)
••••••
|
a useless or hopeless pursuit
|
एक बेकार या निराशाजनक प्रयास
••••••
|
Looking for that document was a wild goose chase.
उस दस्तावेज़ की तलाश एक वाइल्ड गूस चेस थी।
••••••
|
उस दस्तावेज़ की तलाश एक वाइल्ड गूस चेस थी।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कॉपीकैट)
••••••
|
someone who imitates another person
|
कोई जो किसी अन्य व्यक्ति की नकल करता है
koi jo kisi any vyakti ki nakal karta hai
••••••
|
She’s such a copycat, always doing what I do.
वह एक कॉपीकैट है, हमेशा वही करती है जो मैं करता हूं।
••••••
|
वह एक कॉपीकैट है, हमेशा वही करती है जो मैं करता हूं।
vah ek **copycat** hai, hamesha wahi karti hai jo main karta hoon
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(बर्ड्स आई व्यू)
••••••
|
a view from a high position; an overview
|
ऊँचाई से देखने वाला दृश्य; एक सामान्य दृश्य
oonchai se dekhne wala drishya; ek samanya drishya
••••••
|
We got a bird’s eye view of the city from the tower.
हमें टॉवर से शहर का बर्ड्स आई व्यू मिला।
••••••
|
हमें टॉवर से शहर का बर्ड्स आई व्यू मिला।
Humein tower se shahar ka **birds eye view** mila.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टॉप डॉग)
••••••
|
the most important or powerful person
|
सबसे महत्वपूर्ण या शक्तिशाली व्यक्ति
sabse mahatvapurn ya shaktishaali vyakti
••••••
|
He’s the top dog in the company.
••••••
|
वह कंपनी में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति है।
vah company mein sabse mahatvapurn vyakti hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कैट नैप)
••••••
|
a short sleep during the day
|
दिन के दौरान एक छोटी सी नींद
din ke dauran ek chhoti si neend
••••••
|
I took a cat nap before the meeting.
मैंने बैठक से पहले एक कैट नैप लिया।
••••••
|
बैठक से पहले मैंने एक छोटी सी नींद ली।
maine baithak se pehle ek cat nap liya
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(होल्ड योर हॉर्सेस)
••••••
|
••••••
|
धैर्य रखो; इंतजार करो
••••••
|
Hold your horses! The show hasn’t started yet.
होल्ड योर हॉर्सेस! द शो हैज़न'ट स्टार्टेड येट।
••••••
|
धैर्य रखो! शो अभी शुरू नहीं हुआ है।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ऑन थिन आइस)
••••••
|
in a risky or dangerous situation
|
एक जोखिमपूर्ण या खतरनाक स्थिति में होना
ek jokhimpoorn ya khatarnaak sthiti mein hona
••••••
|
You are on thin ice with that behavior.
तुम ऑन थिन आइस हो उस व्यवहार के साथ।
••••••
|
तुम उस व्यवहार के साथ काँटे पर हो।
tum **on thin ice** ho us vyavhaar ke saath
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(अंडर द रडार)
••••••
|
••••••
|
अवगत या अप्रकट
avgat ya aprakat
••••••
|
He stayed under the radar during the investigation.
वह अंडर द रडार रहा जांच के दौरान।
••••••
|
वह जांच के दौरान नजर नहीं आया।
Vah janch ke dauran nazar nahi aaya.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(twist someone's arm)
••••••
|
to persuade someone forcefully
|
किसी को जबरदस्ती मनाना
••••••
|
I had to twist his arm to get him to come.
mujhe use aane ke liye twist his arm karna pada.
••••••
|
उसे आने के लिए मुझे जबरदस्ती करना पड़ा।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(रैंट एंड रेव)
••••••
|
to shout and complain loudly
|
जोर से चिल्लाना और शिकायत करना
jor se chillana aur shikayat karna
••••••
|
He was ranting and raving about the bad service.
वह रैंटिंग और रेविंग कर रहा था बुरी सेवा के बारे में।
••••••
|
वह बुरी सेवा के बारे में चिल्ला और शिकायत कर रहा था।
Woh buri seva ke baare mein **chilla aur shikayat kar raha tha**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(किक अप अ फस)
••••••
|
to make a big complaint or protest about something
|
किसी चीज के बारे में बड़ी शिकायत या विरोध करना
kisi cheez ke baare mein badi shikayat ya virodh karna
••••••
|
They kicked up a fuss when the restaurant ran out of food.
दे किक्ड अप अ फस व्हेन द रेस्टोरेंट रैन आउट ऑफ फूड
••••••
|
जब रेस्टोरेंट में खाना खत्म हो गया तो उन्होंने बहुत हंगामा किया।
jab restaurant mein khana khatam ho gaya to unhone bahut hungama kiya
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ब्लो ऑफ़ स्टीम)
••••••
|
to express anger or frustration so that you feel better
|
गुस्सा या निराशा व्यक्त करना ताकि आप बेहतर महसूस करें
gussa ya niraasha vyakt karna taaki aap behtar mehsoos karein
••••••
|
He went for a run to blow off steam after the argument.
वह तर्क के बाद ब्लो ऑफ़ स्टीम करने के लिए दौड़ने गए।
••••••
|
वह तर्क के बाद गुस्सा उतारने के लिए दौड़ने गए।
vah tark ke baad gussa utaarne ke liye daudne gaye
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(बेंड समवान्स ईयर)
••••••
|
to talk to someone for a long time, usually to complain
|
किसी से लंबे समय तक बात करना, आम तौर पर शिकायत करने के लिए
kisi se lambe samay tak baat karna, aam taur par shikayat karne ke liye
••••••
|
He bent my ear about his terrible day at work.
उसने मेरे कान में बेंट किया उसके काम पर बुरा दिन होने के बारे में।
••••••
|
उसने मेरे कान में बेंट किया अपने बुरे दिन के बारे में।
usne **mere kaan mein bent kiya** apne bure din ke baare mein
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(हैव अ बोन टू पिक)
••••••
|
to have a complaint or disagreement with someone
|
किसी से शिकायत या असहमत होना
kisi se shikayat ya asahmat hona
••••••
|
I have a bone to pick with you about yesterday’s meeting.
मैं हैव अ बोन टू पिक विद यू अबाउट येस्टर्डेज़ मीटिंग
••••••
|
कल की बैठक को लेकर मुझे तुमसे कुछ शिकायत है।
kal ki baithak ko lekar mujhe tumse kuch shikayat hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(च्यू समवन आउट)
••••••
|
to angrily scold or criticize someone
|
किसी को गुस्से में डाँटना या आलोचना करना
kisi ko gusse mein daanta ya aalochana karna
••••••
|
The coach chewed out the team for their poor performance.
कोच ने टीम को उनके खराब प्रदर्शन के लिए च्यूड आउट किया।
••••••
|
कोच ने टीम को उनके खराब प्रदर्शन के लिए डाँटा।
koch ne team ko unke kharaab pradarshan ke liye daanta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(थ्रो शेड)
••••••
|
to subtly insult or criticize someone
|
किसी को सूक्ष्म रूप से अपमानित या आलोचना करना
kisi ko sukhshm roop se apmaanit ya aalochna karna
••••••
|
She was throwing shade at her ex during the conversation.
वह बातचीत के दौरान अपने एक्स पर थ्रोइंग शेड कर रही थी।
••••••
|
वह बातचीत के दौरान अपने एक्स पर थ्रोइंग शेड कर रही थी।
vah baatcheet ke dauran apne ex par **throwing shade** kar rahi thi.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कट समवन डाउन टू साइज)
••••••
|
to criticize someone to make them feel less important
|
किसी को आलोचना करना ताकि वह कम महत्वपूर्ण महसूस करे
kisi ko alochna karna taki vah kam mahatvapurn mehsoos kare
••••••
|
The manager cut him down to size after he bragged too much.
द मैनैजर कट हिम डाउन टू साइज आफ्टर ही ब्रैग्ड टू मच
••••••
|
मैनेजर ने उसे उसका आकार कम किया जब उसने ज्यादा बड़ाई की।
Manager ne use **uska aakar kam kiya** jab usne zyada badaai ki
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(पिक होल्स इन समथिंग)
••••••
|
to find faults in something, especially when it’s not necessary
|
किसी चीज में दोष ढूंढना, खासकर जब यह जरूरी नहीं हो
••••••
|
He loves picking holes in everyone else’s ideas.
वह पिकिंग होल्स इन एवरीवन एल्सेस आइडियाज।
••••••
|
उसे दूसरों के विचारों में दोष निकालने का शौक है।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टेक इट ईज़ी)
••••••
|
To relax and not worry too much.
|
आराम करना और ज्यादा चिंता न करना।
aaram karna aur zyada chinta na karna
••••••
|
Take it easy, everything will be fine.
टेक इट ईज़ी, सब कुछ ठीक हो जाएगा।
••••••
|
आराम करो, सब ठीक हो जाएगा।
aaram karo, sab theek ho jayega
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कम टू टर्म्स विद)
••••••
|
to reach an agreement or accept a situation after some negotiation
|
किसी स्थिति को स्वीकार करने या कुछ बातचीत के बाद एक समझौते पर पहुंचना
kisi sthiti ko sveekar karne ya kuch baatcheet ke baad ek samjhote par pahuchna
••••••
|
It took some time, but eventually we came to terms with the new policy.
हमें कुछ समय लगा, लेकिन आखिरकार हम नई नीति के साथ समझौते पर पहुँच गए।
••••••
|
हमें कुछ समय लगा, लेकिन आखिरकार हम नई नीति के साथ समझौते पर पहुँच गए।
humein kuch samay laga, lekin aakhirkar hum nai neeti ke saath samjhote par pahuch gaye.
••••••
|
|
••••••
|
Building castles in the air
idiom
(बिल्डिंग कासल्स इन द एयर)
••••••
|
To have unrealistic or impractical plans or dreams.
|
अव्यावहारिक या असंभव योजनाएँ या सपने रखना।
Avyavaharik ya asambhav yojnaayein ya sapne rakhna.
••••••
|
She’s always building castles in the air, dreaming of a perfect world.
वह हमेशा आसमान में किलें बनाती है, एक आदर्श दुनिया का सपना देखती है।
••••••
|
वह हमेशा आसमान में किलें बनाती है, एक आदर्श दुनिया का सपना देखती है।
Woh hamesha **aasmaan mein kilein banaati hai**, ek aadarsh duniya ka sapna dekhti hai.
••••••
|
|
••••••
|
Rome wasn't built in a day
idiom
(रोम एक दिन में नहीं बना था)
••••••
|
Important things take time to develop or accomplish.
|
महत्वपूर्ण चीजें विकसित होने या प्राप्त करने में समय लेती हैं।
mahatvapurn cheezen viksit hone ya prapt karne mein samay leti hain.
••••••
|
He’s been working on this project for months; remember, Rome wasn't built in a day.
वह इस परियोजना पर महीनों से काम कर रहा है; याद रखें, रोम एक दिन में नहीं बना था।
••••••
|
वह इस परियोजना पर महीनों से काम कर रहा है; याद रखें, रोम एक दिन में नहीं बना था।
Vah is pariyojana par mahino se kaam kar raha hai; yaad rakhein, rom ek din mein nahi bana tha.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ए सॉलिड फाउंडेशन)
••••••
|
A strong and reliable base or starting point.
|
एक मजबूत और विश्वसनीय आधार या आरंभिक बिंदु।
Ek majboot aur vishwasneey aadhaar ya aarambhik bindu.
••••••
|
The success of this company is built on a solid foundation of hard work and dedication.
इस कंपनी की सफलता एक मजबूत नींव पर आधारित है, जो कठिन काम और समर्पण पर आधारित है।
••••••
|
इस कंपनी की सफलता एक मजबूत नींव पर आधारित है, जो कठिन काम और समर्पण पर आधारित है।
Is company ki safalta ek majboot neevo par aadharit hai, jo kathin kaam aur samarpan par aadharit hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू ब्रेक ग्राउंड)
••••••
|
To begin a new project or initiative.
|
एक नया परियोजना या पहल शुरू करना।
Ek naya pariyojana ya pahal shuru karna.
••••••
|
The company is excited to break ground on their new office next month.
कंपनी अगले महीने उनके नए कार्यालय पर शुरू करने के लिए उत्साहित है।
••••••
|
कंपनी अगले महीने उनके नए कार्यालय पर शुरू करने के लिए उत्साहित है।
Kampani agle mahine unke naye karyalaya par shuru karne ke liye utsahit hai.
••••••
|
|
••••••
|
reach your full potential
idiom
(reach your full potential)
••••••
|
to achieve the maximum ability or success that you are capable of
|
अपनी पूरी क्षमता या सफलता प्राप्त करना जो आप सक्षम हैं
apni puri kshamata ya safalta prapt karna jo aap saksham hain
••••••
|
By working hard, she was able to reach her full potential.
कड़ी मेहनत करने से, वह अपनी पूरी क्षमता तक पहुंचने में सक्षम हो गई।
••••••
|
कड़ी मेहनत करने से, वह अपनी पूरी क्षमता तक पहुंचने में सक्षम हो गई।
Kadi mehnat karne se, vah apni puri kshamata tak pahuchne mein saksham ho gayi.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टफ ऐज नेल्स)
••••••
|
very strong and resilient
|
बहुत मजबूत और लचीला
bahut majboot aur lachila
••••••
|
She is tough as nails, nothing can break her spirit.
वह टफ ऐज नेल्स है, कुछ भी उसकी आत्मा को तोड़ नहीं सकता।
••••••
|
वह टफ ऐज नेल्स है, कुछ भी उसकी आत्मा को तोड़ नहीं सकता।
vah **tuff aj neils** hai, kuch bhi uski atma ko tod nahi sakta.
••••••
|
