to turn the tide (tourner la marée)

Idiom Success

Signification

to reverse the direction of events, especially to improve a difficult situation

inverser la direction des événements, en particulier pour améliorer une situation difficile (inverser la direction des evenements, en particulier pour ameliorer une situation difficile)

Phrases d'exemple

"The new leadership has really turned the tide for the company’s performance."

"Le nouveau leadership a vraiment tourné la marée pour la performance de l'entreprise." (Le nouveau leadership a vraiment tourne la maree pour la performance de l'entreprise)