slip through the cracks (slip trou de kraks)

Idiom Oversight

Signification

to be overlooked or missed in a system or process

être négligé ou manqué dans un système ou un processus (etre neglije ou manke dan un system ou un procesus)

"Unfortunately, your application slipped through the cracks and wasn't reviewed."

"Malheureusement, votre demande est passée inaperçue et n’a pas été examinée." (malerosemon votr domand e passe inapersu e na pa ete egzamine)

to make a special effort to help someone

to continue working even when you are tired or out of energy

to convert data into a secure format to prevent unauthorized...

to release strong emotions or energy

a limited or quiet release of a new product before the full...

Very slowly.