slip through the cracks (eslip zru de kraks)

Idiom Oversight

Meaning

to be overlooked or missed in a system or process

ser pasado por alto o no notado en un sistema o proceso (ser pasado por alto o no notado en un sistema o proceso)

"Unfortunately, your application slipped through the cracks and wasn't reviewed."

"Desafortunadamente, tu solicitud se pasó por alto y no fue revisada." (desafortunadamente tu solicitud se paso por alto y no fue revisada)

Believing in something even without evidence or proof.

the real value of something can only be judged when it's put...

to forget past disagreements and forgive each other

Dishonest or untrustworthy.

in an uncertain or unstable situation

to experience success for the first time