doing something unusual or original
faire quelque chose d'inhabituel ou d'original (faire quelque chose d'inhabituel ou d'original)
"Her ideas are always off the beaten path."
"Ses idées sont toujours hors des sentiers battus." (Ses idées sont toujours **hors des sentiers battus**.)