cut somebody some slack (kat somebody sam slack)

Idiom Communication

Signification

to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time

ne pas juger quelqu'un aussi sévèrement que d'habitude parce qu'il traverse des problèmes en ce moment (ne pas juger quelqu'un aussi sévèrement que d'habitude parce qu'il traverse des problèmes en ce moment)

Phrases d'exemple

"He's been under a lot of stress lately, so let's cut him some slack."

"il a été sous beaucoup de stress récemment, alors donnons-lui un peu de répit" (il a été sous beaucoup de stress récemment, alors donnons-lui un peu de répit)