cut somebody some slack (kat sam-bodi sam slack)

Idiom Communication

Meaning

to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time

no juzgar a alguien tan severamente como normalmente lo harías porque están pasando por problemas en este momento (no juzgar a alguien tan severamente como normalmente lo harías porque están pasando por problemas en este momento)

Oraciones de ejemplo

"He's been under a lot of stress lately, so let's cut him some slack."

"ha estado bajo mucho estrés últimamente, así que vamos a darle un respiro" (ha estado bajo mucho estrés últimamente, así que vamos a darle un respiro)