break the fourth wall (briser le quatrième mur)

Idiom Media

Signification

to address the audience directly in a play or film

s'adresser directement au public dans une pièce de théâtre ou un film (s'adresser directement au public dans une piece de theatre ou un film)

"The actor broke the fourth wall to make the scene funnier."

"L'acteur a brisé le quatrième mur pour rendre la scène plus amusante." (L'acteur a brise le quatrieme mur pour rendre la scene plus amusante)

to join someone to work or participate together

To make someone lose confidence or enthusiasm.

to make a lot of progress or improvement

A silly or foolish person.

to do something that is considered morally wrong in ethics

to avoid getting too close to someone