bend someone’s ear (bend somwanz ir)

Idiom Communication

Signification

to talk to someone for a long time, usually to complain

parler à quelqu'un pendant longtemps, généralement pour se plaindre (parler a kelk'un pandan longtamp, jeneralman pour se plandre)

Phrases d'exemple

"He bent my ear about his terrible day at work."

"il a parlé longuement à mon oreille de sa terrible journée au travail." (il a **parlé longuement a mon oreille** de sa terrible journée au travail)