A friend to all is a friend to none (Un ami pour tous est un ami pour personne)

Idiom Friendship

Signification

Someone who tries to please everyone may end up pleasing no one

Quelqu'un qui essaie de plaire à tout le monde risque de ne plaire à personne (Quelqu'un qui essaie de plaire à tout le monde risque de ne plaire à personne)

Phrases d'exemple

"He is friendly to everyone, but he has no real close friends because a friend to all is a friend to none."

"Il est amical avec tout le monde, mais il n'a pas de vrais amis proches car un ami pour tous est un ami pour personne." (Il est amical avec tout le monde, mais il n'a pas de vrais amis proches car **un ami pour tous est un ami pour personne**.)