Le géologue qui a défendu l'exploitation minière durable

The Geologist Who Championed Sustainable Mining

Shahana était une géologue qui étudiait les mineral dépôts. Sa mission était de trouver des solutions minières durables. Le Bangladesh avait besoin de développement économique, mais la question était de savoir whether cela devrait se faire au détriment de l'environnement. L'approche de Shahana était de rechercher un perfect équilibre. Perhaps plus important encore, elle impliquait les communautés locales. Elle notamment consultait les peuples indigènes. Une fois, elle fit une mistake en ignorant les connaissances traditionnelles. Cela lui enseigna une précieuse leçon. Les entreprises voulaient extraire des millions de minerais. Mais Shahana n'était pas passive. Elle créa un cadre whereby les communautés bénéficieraient. Whereas d'autres pays exploitaient les ressources de manière négligente, elle voulait un autre chemin. L'équipe de Shahana étudiait soigneusement les mixtures de sols. Elle prit des pictures documentant les conditions environnementales. Les preuves étaient seulement partial, mais préoccupantes. Les entreprises minières Western proposèrent des partenariats. Certaines enquêtes géologiques étaient passing - pas approfondies. Les mineurs retraités vivaient de petites pensions. Un nominee politique pour un poste de ministre visita le site. Shahana expliqua que l'exploitation minière inappropriée pourrait imposer une penalty environnementale. Shahana maintenait une nursery détaillée de plantes indigènes pour la restauration. Elle organisa des programmes de sensibilisation pour que les gens puissent décider whether soutenir les projets. Ses recherches furent written dans des revues internationales. Shahana travailla without préjugé. Elle programma des sessions régulières de workout pour rester en bonne santé malgré le stress sur le terrain. Whoever voulait exploiter devait répondre aux normes environnementales. Whereby des régulations existaient, elle assura leur mise en œuvre. Whereas le profit était l'objectif des entreprises, la durabilité était la sienne. Whether riche ou pauvre, l'environnement affectait tout le monde. Certains politiciens disagreed avec ses normes strictes. Les données furent présentées directly au parlement. Un director de film fit un documentaire sur son travail. Les travailleurs disabled des anciennes mines avaient besoin de soutien. Les entreprises ont tenté de disclose des informations minimales. Shahana insista pour la transparence. Certaines entreprises ont proposé un discount sur l'équipement si elle acceptait de faire des compromis. Mais elle refusa. Le disorder industriel des mines non réglementées nuisa à la santé. La pollution pouvait displace les communautés. Le disposal des déchets devait être correctement géré. Les anciens sites miniers ressemblaient à des monsters - détruisant le paysage. L'impact environnemental devait diminish, pas augmenter. Un nominee minier est devenu un défenseur de la durabilité. Notably, la jeune génération soutenait Shahana. Les valeurs democratic traditionnelles comprenaient les soins à l'environnement. Un leader local denounced l'exploitation minière irresponsable. Les problèmes de santé comme diabetes augmentaient dans les zones polluées. Certaines entreprises avaient une attitude dictator. Shahana prouvait que la science et l'engagement communautaire pouvaient guider une gestion responsable des ressources. Son héritage était un cadre pour le développement durable.

The Geologist Who Championed Sustainable MiningLe géologue qui a défendu l'exploitation minière durable
/
/

The Geologist Who Championed Sustainable MiningLe géologue qui a défendu l'exploitation minière durable - Basculement de Masque

Émoji
Mot Images Traduction Signification Phrase d'Exemple Traduction de la Phrase d'Exemple Expression d'Exemple Signification de l'Expression d'Exemple Traduction de l'Expression d'Exemple Synonymes Antonymes Collocations Mnémonique
💰
••••••
/ˈmɪljən/
noun
(milyon)
••••••
- ••••••
million
million
••••••
the number equivalent to one thousand thousand (1,000,000)
••••••

The movie earned over a million dollars in its first week.

••••••
Le film a gagné plus d'un million de dollars lors de sa première semaine.
Le film a gagne plus d'un million de dollars lors de sa premiere semaine.
••••••

one in a million

••••••
something or someone very rare and special
••••••
un sur un million
un sur un million
••••••
thousand thousand, 10^6, large number
••••••
zero, none
••••••
million dollars, million people, one in a million, several million
••••••
Million - Comme un très grand nombre, un sur un million.
••••••
⛏️
••••••
/ˈmɪnərəl/
noun
(minéral)
••••••
- ••••••
minéral
mineral
••••••
a naturally occurring substance that is solid and inorganic, often used in industry or nutrition
••••••

Calcium is an important mineral for strong bones.

••••••
Le calcium est un minéral important pour des os solides.
Le calcium est un mineral important pour des os solides.
••••••

mineral water

••••••
natural water that contains dissolved minerals
••••••
eau minérale
eau minerale
••••••
ore, crystal, element, nutrient
••••••
organic matter
••••••
mineral water, mineral resource, mineral deposit, trace mineral
••••••
Mineral vient de 'mine', car c'est ce qu'on extrait de la terre.
••••••
🚀
••••••
/ˈmɪʃən/
noun
(miʃjɔ̃)
••••••
- ••••••
mission / tâche
mision / tache
••••••
an important assignment or task, often with a specific purpose
••••••

The astronauts were on a mission to explore Mars.

Les astronautes étaient en mission pour explorer Mars.
••••••
Les astronautes étaient en mission pour explorer Mars.
Les astronautes etaient en mission pour explorer Mars.
••••••

mission accomplished

mission accomplie
••••••
a phrase used when a task has been successfully completed
••••••
mission accomplie
mission accomplie
••••••
task, assignment, duty, operation, purpose
••••••
idleness, inaction
••••••
space mission, secret mission, diplomatic mission, mission statement
••••••
Mission c’est mission—Mars et mission représentent la responsabilité.
••••••
••••••
/mɪˈsteɪk/
noun
(ミステイク)
••••••
- ••••••
erreur
erreur
••••••
An action or decision that is wrong or misguided.
••••••

She realized her mistake after submitting the wrong file.

••••••
Elle a réalisé son erreur après avoir soumis le mauvais fichier.
Elle a realise son erreur apres avoir soumis le mauvais fichier.
••••••

make a mistake

••••••
to do something incorrectly
••••••
faire une erreur
faire une erreur
••••••
error, blunder, slip, misjudgment, fault
••••••
accuracy, correctness, truth
••••••
common mistake, big mistake, silly mistake, honest mistake
••••••
Erreur, c'est une faute, comme quand on fait une erreur de calcul.
••••••
🔀
••••••
/ˈmɪks.tʃər/
noun
(miksyeur)
••••••
- ••••••
mélange
melange
••••••
a combination of different substances or elements
••••••

The cake batter is a mixture of flour, eggs, and milk.

La pâte à gâteau est un mélange de farine, d'œufs et de lait.
••••••
La pâte à gâteau est un mélange de farine, d'œufs et de lait.
La pate a gateau est un melange de farine, d'œufs et de lait.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
blend, combination, compound, fusion
••••••
separation, isolation, purity
••••••
mixture of, chemical mixture, complex mixture
••••••
mélange - Comme un mélange de fruits dans un smoothie!
••••••
💼
••••••
/ˌnɑm.əˈni/
noun
(nominé)
••••••
- ••••••
nominé
nomine
••••••
a person who is nominated for an office, award, or honor
••••••

She was the nominee for the Best Actress award.

••••••
Elle a été la nominée pour le prix de la meilleure actrice.
Elle a été la nominée pour le prix de la meilleure actrice.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
candidate, contender, designee
••••••
disqualified person, rejected candidate
••••••
presidential nominee, award nominee, party nominee
••••••
Un nominée est quelqu'un qui est choisi pour un prix important.
••••••
••••••
/ˈnoʊtəbli/
adverb
(nôtably)
••••••
- ••••••
remarquablement
remarquablement
••••••
used to indicate something worthy of attention or significant
••••••

She is notably talented in painting.

Elle est remarquablement talentueuse en peinture.
••••••
Elle est remarquablement talentueuse en peinture.
Elle est remarquablement talentueuse en peinture.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
particularly, especially, significantly, remarkably
••••••
insignificantly, unremarkably
••••••
notably skilled, notably successful, notably different
••••••
Remarquablement signifie quelque chose de notable, qui mérite de l'attention.
••••••
🍼
••••••
/ˈnɜːrsəri/
noun
(nœʁsəʁi)
••••••
- ••••••
crèche
creche
••••••
a room or place where young children are cared for
••••••

She works in a nursery, taking care of infants.

••••••
Elle travaille dans une crèche, s'occupant des nourrissons.
Elle travaille dans une creche, s'occupant des nourrissons.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
daycare, preschool, kindergarten
••••••
school, home
••••••
nursery school, nursery teacher, nursery care
••••••
crèche : endroit pour les petits enfants, comme un nid
••••••
🧩
••••••
/ˈpɑːrʃəl/
adjective
(parshial)
••••••
- ••••••
partiel, biaisé
partiel, biasé
••••••
existing only in part; biased toward one side
••••••

The report gave a partial view of the situation.

Le rapport a donné une vue partielle de la situation.
••••••
Le rapport a donné une vue partielle de la situation.
Le rapport a donné une vue partielle de la situation.
••••••

partial to

partiel à
••••••
to show favor or preference for someone or something
••••••
être partial envers
être partial envers
••••••
incomplete, biased, limited, fragmentary
••••••
complete, impartial, unbiased
••••••
partial view, partial payment, partial solution, partiality towards
••••••
Partial signifie inachevé, en français partiel ou biaisé.
••••••
••••••
/ˈpæsɪŋ/
noun
(passing)
••••••
- ••••••
passage, décès
passage, décès
••••••
the act of moving past something or the end of someone's life
••••••

The passing of the leader was a great loss for the nation.

••••••
Le passage du leader a été une grande perte pour la nation.
Le passage du leader a été une grande perte pour la nation.
••••••

in passing

••••••
mentioned casually or briefly
••••••
en passant
en passant
••••••
departure, death, transition, movement
••••••
arrival, birth
••••••
passing away, passing time, passing phase, passing car
••••••
Passing away signifie mourir — comme ‘His passing made everyone sad’.
••••••
🧘
••••••
/ˈpæsɪv/
adjective
(passif)
••••••
- ••••••
passif; (grammaire) voix passive
passif; (grammaire) voix passive
••••••
not actively responding or participating; in grammar, denoting the voice in which the subject undergoes the action
••••••

Instead of taking charge, he remained passive during the meeting.

••••••
Au lieu de prendre les rênes, il est resté passif lors de la réunion.
Au lieu de prendre les rênes, il est resté passif lors de la réunion.
••••••

passive voice

••••••
a grammatical construction where the subject is acted upon
••••••
voix passive
voix passive
••••••
inactive, submissive, unresponsive, compliant, receptive
••••••
active, assertive, dynamic
••••••
passive income, passive resistance, passive investor, passive role, passive voice
••••••
Passif, comme ‘passif’ → il ne fait rien, il reçoit juste l'effet.
••••••
⚖️
••••••
/ˈpɛnəlti/
noun
(pénalité)
••••••
- ••••••
pénalité
penalite
••••••
A punishment imposed for breaking a law, rule, or contract.
••••••

He had to pay a heavy penalty for breaking the traffic rules.

••••••
Il a dû payer une lourde pénalité pour avoir enfreint les règles de circulation.
Il a du payer une lourde penalite pour avoir enfreint les regles de circulation.
••••••

pay the penalty

••••••
To suffer the consequences of one's actions.
••••••
payer la pénalité
payer la penalite
••••••
punishment, fine, sanction, retribution
••••••
reward, compensation
••••••
heavy penalty, death penalty, face penalty, penalty fee
••••••
Pénalité = Punition. Rappelle-toi que c'est une pénalité!
••••••
💰
••••••
/ˈpɛnʃən/
noun
(pension)
••••••
- ••••••
pension
pension
••••••
A regular payment made during a person's retirement from an investment fund or employer.
••••••

After 30 years of service, he received a monthly pension.

••••••
Après 30 ans de service, il a reçu une pension mensuelle.
Apres 30 ans de service, il a recu une pension mensuelle.
••••••

pension off

••••••
To retire someone and give them a pension.
••••••
mettre à la retraite avec pension
mettre a la retraite avec pension
••••••
retirement fund, allowance, annuity, stipend
••••••
wage, salary
••••••
monthly pension, government pension, pension fund, pension plan
••••••
PEN + sion → lorsque vous êtes à la retraite, vous recevez une pension
••••••
••••••
/ˈpɜː.fɪkt/
adjective
(parfait)
••••••
- ••••••
parfait
parfait
••••••
Having no mistakes or flaws; being as good as possible.
••••••

Her performance was perfect in every way.

••••••
Sa performance était parfaite sous tous les aspects.
Sa performance etait parfaite sous tous les aspects.
••••••

practice makes perfect

••••••
regular practice leads to improvement and mastery
••••••
L'exercice rend parfait
L'exercice rend parfait
••••••
flawless, ideal, impeccable, excellent
••••••
imperfect, flawed, faulty
••••••
perfect solution, perfect example, perfect timing, perfect condition
••••••
Parfait, tout comme un 'parfait' dans un restaurant, c'est délicieux et sans erreur.
••••••
🤔
••••••
/pəˈhæps/
adverb
(pɛʁaps)
••••••
- ••••••
peut-être
peut-être
••••••
possibly; maybe; used to express uncertainty or make a suggestion
••••••

Perhaps we should call before visiting to make sure they're home.

••••••
Peut-être devrions-nous appeler avant de visiter pour nous assurer qu'ils sont à la maison.
Peut-être devrions-nous appeler avant de visiter pour nous assurer qu'ils sont à la maison.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
maybe, possibly, conceivably, perchance, potentially
••••••
certainly, definitely, surely, undoubtedly, absolutely
••••••
perhaps not, perhaps so, perhaps because, perhaps more importantly
••••••
Peut-être, on trouvera quelque chose d'intéressant
••••••
🖼️
••••••
/ˈpɪktʃər/
noun
(piktʃur)
••••••
- ••••••
image
image
••••••
a visual representation made by painting, drawing, or photography
••••••

The picture on the wall was painted by a famous artist.

••••••
L'image sur le mur a été peinte par un artiste célèbre.
L'image sur le mur a ete peinte par un artiste celebre.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
image, photo, painting, snapshot
••••••
text, writing
••••••
take a picture, frame a picture, family picture
••••••
Image (image) est comme une picture (peinture) sur le mur!
••••••
🌎
••••••
/ˈwɛstərn/
adjective
(wɛstɛʁn)
••••••
- ••••••
occidental
occidental
••••••
relating to or characteristic of the West, especially Europe and the Americas
••••••

She loves western music and culture.

••••••
Elle adore la musique et la culture occidentales.
Elle adore la musique et la culture occidentales.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
occidental, westernized
••••••
eastern, oriental
••••••
western culture, western philosophy, western world
••••••
La culture occidentale vient de l'Ouest - Western culture comes from the West.
••••••
⚖️
••••••
/wɛərˈæz/
conjunction
(wɛʁɛz)
••••••
- ••••••
alors que
alors que
••••••
used to introduce a contrast or comparison between two facts
••••••

She prefers tea, whereas he likes coffee.

••••••
Elle préfère le thé, alors que lui préfère le café.
Elle préfère le thé, alors que lui préfère le café.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
while, although, but, though
••••••
similarly, likewise
••••••
whereas clause, whereas statement, tea whereas coffee
••••••
Tea vs coffee comparaison - français alors que
••••••
🔗
••••••
/wɛərˈbaɪ/
adverb
(wèrbaï)
••••••
- ••••••
par lequel
par lequel
••••••
by which; because of which
••••••

The company agreed to a contract whereby it would pay the penalty.

••••••
L'entreprise a accepté un contrat par lequel elle paierait la pénalité.
L'entreprise a accepté un contrat par lequel elle paierait la pénalité.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
through which, by means of which, in which
••••••
- ••••••
whereby agreement, whereby clause
••••••
Whereby sounds like 'wèrbaï', which can be remembered as 'par lequel' meaning by which.
••••••
🤔
••••••
/ˈwɛðər/
conjunction
(wɛðər)
••••••
- ••••••
si
si
••••••
used to express a doubt or choice between alternatives
••••••

I don’t know whether I should go.

Je ne sais pas si je dois y aller.
••••••
Je ne sais pas si je dois y aller.
Je ne sais pas si je dois y aller.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
if, either
••••••
none
••••••
whether or not, whether to go, whether he will
••••••
si (si) tu hésites, pense à un choix
••••••