|
••••••
|
idiom
(niú lís ǒn láif)
••••••
|
a chance to live or start something again after a period of difficulty
|
una oportunidad para vivir o comenzar algo de nuevo después de un periodo de dificultad
una oportunidad para vivir o comenzar algo de nuevo despues de un periodo de dificultad
••••••
|
Winning the award gave her a new lease on life.
Ganar el premio le dio una nueva oportunidad de vida.
••••••
|
Ganar el premio le dio una nueva oportunidad de vida.
Ganar el premio le dio una nueva oportunidad de vida.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(meik a mark)
••••••
|
to have a noticeable impact or influence
|
tener un impacto o influencia notable
tener un impacto o influencia notable
••••••
|
Her speech at the conference really made a mark on the audience.
Su discurso en la conferencia realmente dejó una huella en la audiencia.
••••••
|
Su discurso en la conferencia realmente dejó una huella en la audiencia.
Su discurso en la conferencia realmente **dejó una huella** en la audiencia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ánser for)
••••••
|
to be responsible for something and answer to others about it
|
ser responsable de algo y dar cuentas a otros sobre ello
ser responsable de algo y dar cuentas a otros sobre ello
••••••
|
She had to answer for the mistakes made by her team.
Ella tuvo que responder por los errores cometidos por su equipo.
••••••
|
Ella tuvo que responder por los errores cometidos por su equipo.
Ella tuvo que **responder por** los errores cometidos por su equipo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fall on one's sword)
••••••
|
to take responsibility for a failure, often at great personal cost
|
tomar responsabilidad por un fracaso, a menudo a un gran costo personal
tomar responsabilidad por un fracaso, a menudo a un gran costo personal
••••••
|
He decided to fall on his sword and resign after the scandal.
Decidió caer sobre su espada y renunciar después del escándalo.
••••••
|
Decidió caer sobre su espada y renunciar después del escándalo.
Decidió **caer sobre su espada** y renunciar después del escándalo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(A pretty picture)
••••••
|
A pleasant or ideal situation; often used ironically
|
Una situación agradable o ideal; a menudo utilizada irónicamente
Una situacion agradable o ideal; a menudo utilizada ironicamente
••••••
|
This isn’t a pretty picture – we need to fix these problems.
Esto no es una bonita imagen – necesitamos arreglar estos problemas.
••••••
|
Esto no es una bonita imagen – necesitamos arreglar estos problemas.
Esto no es **una bonita imagen** – necesitamos arreglar estos problemas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a través de la lente)
••••••
|
From a particular perspective or point of view
|
Desde una perspectiva o punto de vista particular
Desde una perspectiva o punto de vista particular
••••••
|
We need to see this issue through the lens of equality.
Necesitamos ver este problema a través de la lente de la igualdad.
••••••
|
Necesitamos ver este problema a través de la lente de la igualdad.
Necesitamos ver este problema **a través de la lente** de la igualdad.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(A flash of inspiration)
••••••
|
••••••
|
Una idea creativa repentina
Una idea creativa repentina
••••••
|
He had a flash of inspiration while working late at night.
Él tuvo una chispa de inspiración mientras trabajaba hasta tarde en la noche.
••••••
|
Tuvo una chispa de inspiración mientras trabajaba hasta tarde en la noche.
Tuvo **una chispa de inspiración** mientras trabajaba hasta tarde en la noche.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(In a new light)
••••••
|
To see something from a different perspective
|
Ver algo desde una perspectiva diferente
Ver algo desde una perspectiva diferente
••••••
|
After the discussion, I saw the issue in a new light.
Después de la discusión, vi el problema en una nueva luz.
••••••
|
Después de la discusión, vi el problema en una nueva luz.
Después de la discusión, vi el problema en una nueva luz
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(A blurred line)
••••••
|
An unclear distinction between two things
|
Una distinción poco clara entre dos cosas
Una distincion poco clara entre dos cosas
••••••
|
There’s often a blurred line between work and personal life.
A menudo hay una línea difusa entre el trabajo y la vida personal.
••••••
|
A menudo hay una línea difusa entre el trabajo y la vida personal.
A menudo hay **una linea difusa** entre el trabajo y la vida personal.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(In de píkchar)
••••••
|
Involved or informed about a situation
|
Involucrado o informado sobre una situación
Involucrado o informado sobre una situacion
••••••
|
I want to stay in the picture about the new project.
Quiero estar en la imagen sobre el nuevo proyecto.
••••••
|
Quiero estar en la imagen sobre el nuevo proyecto.
Kiero estar **en la imagen** sobre el nuevo proyecto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get a foot in the door)
••••••
|
to take the first step towards achieving something, especially a job
|
dar el primer paso hacia lograr algo, especialmente un empleo
dar el primer paso hacia lograr algo, especialmente un empleo
••••••
|
He took an internship to get a foot in the door of the company.
Él tomó una pasantía para get a foot in the door de la empresa.
••••••
|
Tomó una pasantía para conseguir un puesto en la empresa.
Tomó una pasantía para conseguir un puesto en la empresa.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(breq into)
••••••
|
to enter a new field or profession successfully
|
entrar con éxito en un nuevo campo o profesión
entrar con exito en un nuevo campo o profesion
••••••
|
She managed to break into the film industry last year.
Ella logró break into la industria del cine el año pasado.
••••••
|
Ella logró entrar con éxito en la industria cinematográfica el año pasado.
Ella logro entrar con exito en la industria cinematografica el ano pasado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on the fast track)
••••••
|
advancing quickly in a career or project
|
avanzando rápidamente en una carrera o proyecto
avansando rapidamante en una carrera o proyecto
••••••
|
He is on the fast track to becoming a manager.
Él está en la vía rápida para convertirse en gerente.
••••••
|
Él está en la vía rápida para convertirse en gerente.
El esta **en la via rapida** para convertirse en gerente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kórner ófís)
••••••
|
a symbol of success or high position in a company
|
un símbolo de éxito o alta posición en una empresa
un simbolo de exito o alta posicion en una empresa
••••••
|
Everyone dreams of getting the corner office one day.
Todo el mundo sueña con obtener la oficina en la esquina algún día.
••••••
|
Todo el mundo sueña con obtener la oficina en la esquina algún día.
Todo el mundo suena con obtener la **oficina en la esquina** algun dia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sharp as a tack)
••••••
|
very intelligent or quick-thinking
|
muy inteligente o con rapidez mental
muy inteligente o kon rapidé mental
••••••
|
She's sharp as a tack and always has the best answers in class.
Ella es sharp as a tack y siempre tiene las mejores respuestas en clase.
••••••
|
Ella es muy inteligente y siempre tiene las mejores respuestas en clase.
Ella es muy inteligente i siempre tiene las mejores respuestas en clase.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(brait spark)
••••••
|
a very clever or talented person
|
una persona muy inteligente o talentosa
una persona muy inteligente o talentosa
••••••
|
The new intern is a real bright spark with great ideas.
El nuevo interno es un verdadero brait spark con grandes ideas.
••••••
|
El nuevo interno es un verdadero bright spark con grandes ideas.
El nuevo interno es un verdadero bright spark con grandes ideas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kuik on de apteik)
••••••
|
able to understand things quickly
|
capaz de entender las cosas rápidamente
••••••
|
You don’t need to explain it twice—he’s quick on the uptake.
yu dont nid tu ekspléin it tuais—jis kuik on de apteik.
••••••
|
No necesitas explicarlo dos veces—él es rápido para entender.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(guais biyon ond's yirs)
••••••
|
showing wisdom or maturity greater than expected for one's age
|
mostrar sabiduría o madurez mayor de lo esperado para la edad de uno
mostrar sabiduría o madurez mayor de lo esperado para la edad de uno
••••••
|
Her advice is always thoughtful—she’s wise beyond her years.
su consejo siempre es reflexivo—ella es sabia más allá de sus años
••••••
|
Su consejo siempre es reflexivo: ella es sabia más allá de sus años.
su consejo siempre es reflexivo—ella es **sabia más allá de sus años**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a walking encyclopedia)
••••••
|
a person who knows a lot about many subjects
|
una persona que sabe mucho sobre muchos temas
una persona que sabe mucho sobre muchos temas
••••••
|
Ask him anything about history—he’s a walking encyclopedia.
Pregúntale cualquier cosa sobre historia: él es una enciclopedia ambulante.
••••••
|
Pregúntale cualquier cosa sobre historia: él es una enciclopedia ambulante.
Pregúntale cualquier cosa sobre historia: él es **una enciclopedia ambulante**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(brain like a sieve)
••••••
|
••••••
|
tener una memoria muy mala
tener una memoria muy mala
••••••
|
I keep forgetting things—I’ve got a brain like a sieve!
¡Sigo olvidando cosas, tengo un cerebro como un colador!
••••••
|
¡Sigo olvidando cosas, tengo un cerebro como un colador!
¡Sigo olvidando cosas, tengo un **cerebro como un colador**!
••••••
|
|
••••••
|
not the sharpest tool in the shed
idiom
(not the sharpest tool in the shed)
••••••
|
••••••
|
no muy inteligente
no muy inteligente
••••••
|
He’s kind but not the sharpest tool in the shed.
Él es amable pero no el más brillante del taller.
••••••
|
Él es amable pero no el más brillante del taller.
El es amable pero **no el mas brillante del taller**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(smart cookie)
••••••
|
a clever and intelligent person
|
una persona astuta e inteligente
una persona astuta e inteligente
••••••
|
Don’t underestimate her—she’s a smart cookie.
No subestimes a ella, es una smart cookie.
••••••
|
No la subestimes, es una persona astuta.
No la subestimes, es una **smart cookie**.
••••••
|
|
••••••
|
a few bricks short of a load
idiom
(a fiu bricks short of a load)
••••••
|
••••••
|
un poco estúpido o loco
••••••
|
He tries hard, but he’s a few bricks short of a load.
Él trata duro, pero él es a fiu bricks short of a load.
••••••
|
Él lo intenta mucho, pero está un poco estúpido o loco.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a slow learner)
••••••
|
someone who takes time to understand or learn things
|
alguien que tarda en entender o aprender cosas
alguien que tarda en entender o aprender cosas
••••••
|
Don’t worry if you need more time—you’re just a slow learner.
no te preocupes si necesitas más tiempo, solo eres un aprendiz lento.
••••••
|
No te preocupes si necesitas más tiempo, solo eres un aprendiz lento.
no te preocupes si necesitas más tiempo, solo eres **un aprendiz lento**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(stik yor nek aut)
••••••
|
to take a risk by doing or saying something that others may disagree with
|
tomarse un riesgo al hacer o decir algo con lo que otros pueden no estar de acuerdo
tomarse un riesgo al hacer o decir algo con lo que otros pueden no estar de acuerdo
••••••
|
He stuck his neck out to defend his colleague.
ji stak jis nek aut tu difend jis koleig
••••••
|
Él se arriesgó para defender a su colega.
El se arriesgo para defender a su colega
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(spill the tea)
••••••
|
to share gossip or secrets
|
compartir chismes o secretos
kompartir chismes o secretos
••••••
|
Come on, spill the tea - what happened at the party?
Vamos, spill the tea - ¿qué pasó en la fiesta?
••••••
|
Vamos, spill the tea - ¿qué pasó en la fiesta?
Vamos, spill the tea - ke paso en la fiesta?
••••••
|
|
••••••
|
take it with a pinch of salt
idiom
(teik it widh a pinch of salt)
••••••
|
to not completely believe something
|
no creer completamente en algo
no creer completamente en algo
••••••
|
He exaggerates a lot, so take it with a pinch of salt.
él exagera mucho, así que tómatelo con un grano de sal.
••••••
|
Él exagera mucho, así que tómatelo con un grano de sal.
él exagera mucho, así que **tómatelo con un grano de sal**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ander samwanz zamb)
••••••
|
completely under someone's control
|
completamente bajo el control de alguien
kompletamente bajo el kontrol de alguien
••••••
|
He's under his boss's thumb and can't make his own decisions.
él está bajo el control de su jefe y no puede tomar sus propias decisiones.
••••••
|
Él está bajo el control de su jefe y no puede tomar sus propias decisiones.
él está **bajo el kontrol de su jefe** y no puede tomar sus propias decisiones.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(learn by doing)
••••••
|
to gain knowledge through practical experience
|
aprender haciendo
aprender haciendo
••••••
|
Students learn by doing during the science experiments.
los estudiantes learn by doing durante los experimentos científicos.
••••••
|
Los estudiantes aprenden haciendo durante los experimentos científicos.
los estudiantes aprenden haciendo durante los experimentos científicos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rul de rúst)
••••••
|
to be the most powerful person in a group or family
|
ser la persona más poderosa en un grupo o familia
ser la persona mas poderosa en un grupo o familia
••••••
|
It’s clear that Mary rules the roost in that household.
está claro que maría rula el corral en esa casa.
••••••
|
está claro que maría rula el corral en esa casa.
esta claro que maria **rula el corral** en esa casa
••••••
|
