|
••••••
|
idiom
(at yor wits end)
••••••
|
to be very worried and not know what to do next
|
estar muy preocupado y no saber qué hacer después
estar muy preocupado y no saber ke aser despues
••••••
|
I was at my wit’s end trying to calm the kids.
estaba en mi límite de paciencia tratando de calmar a los niños.
••••••
|
Estaba en mi límite de paciencia tratando de calmar a los niños.
estaba **en mi limite de paciencia** tratando de calmar a los niños
••••••
|
|
••••••
|
burning the candle at both ends
idiom
(burning the candle at both ends)
••••••
|
working very hard without enough rest
|
trabajar muy duro sin suficiente descanso
trabajar muy duro sin suficiente descanso
••••••
|
He is burning the candle at both ends with two jobs.
Él está burning the candle at both ends con dos trabajos.
••••••
|
Él está quemando la vela por ambos extremos con dos trabajos.
El está quemando la vela por ambos extremos con dos trabajos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu pick someone's brain)
••••••
|
to ask someone questions in order to get information or advice
|
hacerle preguntas a alguien para obtener información o consejo
hacerle preguntas a alguien para obtener informacion o consejo
••••••
|
I need to pick your brain about your experience with this software.
Necesito recoger tu cerebro sobre tu experiencia con este software.
••••••
|
Necesito recoger tu cerebro sobre tu experiencia con este software.
Necesito recoger tu cerebro sobre tu experiencia con este software
••••••
|
|
••••••
|
to have a lot on one's plate
idiom
(to júer a lot on wan's pleit)
••••••
|
to have a lot of tasks or responsibilities to deal with
|
tener muchas tareas o responsabilidades que atender
tener muchas tareas o responsabilidades que atender
••••••
|
She can't take on any more projects; she already has a lot on her plate.
Ella no puede aceptar más proyectos; ya tiene muchas cosas que hacer.
••••••
|
Ella no puede aceptar más proyectos; ya tiene muchas cosas que hacer.
Ella no puede aceptar más proyectos; ya tiene muchas cosas que hacer.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(to get the ball rolling)
••••••
|
to start something, especially a project or task
|
empezar algo, especialmente un proyecto o tarea
empezar algo, especialmente un proyecto o tarea
••••••
|
Let's get the ball rolling and start the meeting.
Vamos a empezar y comenzar la reunión.
••••••
|
Vamos a empezar y comenzar la reunión.
Vamos a **empezar** y comenzar la reunión.
••••••
|
|
••••••
|
to be a sponge for knowledge
idiom
(tu bi a esponja por conocimiento)
••••••
|
to absorb information eagerly and enthusiastically
|
absorber información con entusiasmo y avidez
absorber informacion con entusiasmo y avidez
••••••
|
She's a sponge for knowledge; she reads every book she can find.
Ella es una esponja de conocimiento; lee todos los libros que puede encontrar.
••••••
|
Ella es una esponja de conocimiento; lee todos los libros que puede encontrar.
Ella es una esponja de conocimiento; lee todos los libros que puede encontrar.
••••••
|
|
••••••
|
a mind is a terrible thing to waste
idiom
(a mind is a terrible thing to waste)
••••••
|
it is a waste not to use your mental abilities
|
es un desperdicio no usar tus habilidades mentales
es un desperdicio no usar tus habilidades mentales
••••••
|
You should keep learning, a mind is a terrible thing to waste.
deberías seguir aprendiendo, una mente es una cosa terrible de desperdiciar.
••••••
|
deberías seguir aprendiendo, una mente es una cosa terrible de desperdiciar.
deberías seguir aprendiendo, una mente es una cosa terrible de desperdiciar
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Kip de tím on trak)
••••••
|
to make sure the team remains focused and organized
|
asegurar que el equipo permanezca enfocado y organizado
asegurar ke el ekipo permanezka enfokado i organizado
••••••
|
As the project manager, it's important to keep the team on track.
Como gerente de proyecto, es importante mantener al equipo en camino.
••••••
|
Como gerente de proyecto, es importante mantener al equipo en camino.
komo jerente de proyecto, es importante **mantener al ekipo en camino**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(climbing the ladder)
••••••
|
to improve one's position, typically in a career or personal growth
|
mejorar la posición de uno, típicamente en una carrera o crecimiento personal
mejorar la posicion de uno, tipicamente en una carrera o crecimiento personal
••••••
|
He started at the bottom of the company and has been climbing the ladder ever since.
Comenzó en la parte inferior de la empresa y ha estado subiendo en la escala desde entonces.
••••••
|
Comenzó en la parte inferior de la empresa y ha estado subiendo en la escala desde entonces.
Comenzo en la parte inferior de la empresa y ha estado **subiendo en la escala** desde entonces.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(level up)
••••••
|
to improve or advance to a higher level
|
mejorar o avanzar a un nivel más alto
mejorar o avanzar a un nivel mas alto
••••••
|
With his hard work, he has been able to level up in his career.
Con su arduo trabajo, ha podido level up en su carrera.
••••••
|
Con su arduo trabajo, ha podido level up en su carrera.
Con su arduo trabajo, ha podido **level up** en su carrera.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(riich nyu haitsu)
••••••
|
to achieve more than before, to improve
|
lograr más que antes, mejorar
lograr mas que antes, mejorar
••••••
|
Their business is now reaching new heights in terms of revenue.
Su negocio ahora está alcanzando nuevas alturas en términos de ingresos.
••••••
|
Su negocio ahora está alcanzando nuevas alturas en términos de ingresos.
Su negocio ahora esta **alcanzando nuevas alturas** en terminos de ingresos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(meik straids)
••••••
|
to make noticeable progress
|
hacer progresos notables
hacer progresos notables
••••••
|
The company has really made strides in product development.
La compañía realmente ha hecho progresos en el desarrollo de productos.
••••••
|
La compañía realmente ha hecho progresos en el desarrollo de productos.
La compañia realmente ha hecho progresos en el desarrollo de productos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Go for it)
••••••
|
To try to achieve something with confidence.
|
Intentar lograr algo con confianza.
Intentar lograr algo con confianza.
••••••
|
If you really want that job, go for it!
¡Si realmente quieres ese trabajo, ve por ello!
••••••
|
¡Si realmente quieres ese trabajo, ve por ello!
¡Si realmente quieres ese trabajo, ve por ello!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Look on the bright side)
••••••
|
To focus on the positive aspects of a situation.
|
Centrarse en los aspectos positivos de una situación.
Centrarse en los aspectos positivos de una situación.
••••••
|
Look on the bright side, at least you learned something.
Look on the bright side, al menos aprendiste algo.
••••••
|
Mira el lado positivo, al menos aprendiste algo.
Mira el lado positivo, al menos aprendiste algo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik mai wórd for it)
••••••
|
Trust what I am saying; believe me.
|
Confía en lo que estoy diciendo; créeme.
confia en lo ke estoi disiendo; kreeme.
••••••
|
Take my word for it, this method really works.
teik mai wórd for it, dis méthod rieli wörks.
••••••
|
Confía en mi palabra, este método realmente funciona.
confia en mi palabra, este metodo realmente funciona.
••••••
|
|
••••••
|
Don't cry over spilled milk
idiom
(dont krai over spilled milk)
••••••
|
Don’t waste time worrying about things that have already happened.
|
No pierdas tiempo preocupándote por cosas que ya han sucedido.
No pierdas tiempo preocupándote por cosas que ya han sucedido.
••••••
|
Don't cry over spilled milk; learn from your mistake.
dont krai over spilled milk; lern from yor misteik
••••••
|
No llores por la leche derramada; aprende de tu error.
No llores por la leche derramada; aprende de tu error.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(práctica hace perfecto)
••••••
|
The more you practice, the better you become.
|
Cuanto más practicas, mejor te vuelves.
Cuanto mas practicas, mejor te vuelves.
••••••
|
Practice makes perfect, so keep trying.
práctica hace perfecto, así que sigue intentándolo.
••••••
|
La práctica hace al maestro, así que sigue intentándolo.
La practica hace al maestro, asi que sigue intentandolo.
••••••
|
|
••••••
|
Don’t put all your eggs in one basket
idiom
(Don’t put all your eggs in one basket)
••••••
|
Don’t depend on only one plan or resource.
|
No dependas solo de un plan o recurso.
No dependas solo de un plan o recurso.
••••••
|
Don’t put all your eggs in one basket; invest in different areas.
No pongas todos tus huevos en una sola canasta; invierte en diferentes áreas.
••••••
|
No pongas todos tus huevos en una sola canasta; invierte en diferentes áreas.
No pongas todos tus huevos en una sola canasta; invierte en diferentes áreas.
••••••
|
|
••••••
|
Don’t bite off more than you can chew
idiom
(dont bait of mor than yu kan chu)
••••••
|
Don’t take on more responsibility than you can handle.
|
No asumas más responsabilidades de las que puedes manejar.
no asumas mas responsabilidades de las que puedes manejar
••••••
|
Don’t bite off more than you can chew, start small.
dont bait of mor than yu kan chu, start smol
••••••
|
No asumas más de lo que puedes masticar, empieza pequeño.
no asumas mas de lo que puedes masticar, empieza pequeno
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(love is blind)
••••••
|
people in love do not see each other's faults
|
las personas enamoradas no ven los defectos del otro
las personas enamoradas no ven los defectos del otro
••••••
|
They say love is blind, and he proves it every day.
dicen que el amor es ciego, y él lo demuestra todos los días.
••••••
|
dicen que el amor es ciego, y él lo demuestra todos los días.
dicen que **el amor es ciego**, y él lo demuestra todos los días.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jump the shark)
••••••
|
when something begins to decline in quality or popularity
|
cuando algo comienza a declinar en calidad o popularidad
cuando algo comienza a declinar en calidad o popularidad
••••••
|
The show jumped the shark after season five.
El programa saltó el tiburón después de la quinta temporada.
••••••
|
El programa saltó el tiburón después de la quinta temporada.
El programa **saltó el tiburón** después de la quinta temporada.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(romper la cuarta pared)
••••••
|
to address the audience directly in a play or film
|
dirigirse directamente a la audiencia en una obra de teatro o película
dirigirse directamente a la audiencia en una obra de teatro o pelicula
••••••
|
The actor broke the fourth wall to make the scene funnier.
El actor rompió la cuarta pared para hacer la escena más divertida.
••••••
|
El actor rompió la cuarta pared para hacer la escena más divertida.
El actor rompio la cuarta pared para hacer la escena mas divertida
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(klíf-jánger)
••••••
|
an ending that leaves the audience in suspense
|
un final que deja a la audiencia en suspenso
••••••
|
The episode ended on a cliffhanger, so we can’t wait for the next one.
di épisode énded on á klíf-jánger, só wí cánt wéit for di néxt wán.
••••••
|
El episodio terminó en un cliffhanger, así que no podemos esperar al siguiente.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sín-estíler)
••••••
|
someone who attracts attention and stands out
|
alguien que atrae la atención y se destaca
alguien que atrae la atencion y se destaca
••••••
|
That child actor was a real scene-stealer.
ese niño actor fue un verdadero sín-estíler
••••••
|
ese niño actor fue un verdadero sín-estíler
ese nino actor fue un verdadero **sin-estiler**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(estil de shou)
••••••
|
to be the most outstanding performer
|
ser el mejor intérprete
ser el mejor interprete
••••••
|
Her performance stole the show last night.
Su actuación robó el show anoche.
••••••
|
Su actuación robó el show anoche.
Su actuacion **robo el show** anoche.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en de spotlait)
••••••
|
receiving public attention
|
recibiendo atención pública
recibiendo atencion publica
••••••
|
After the award, she’s been in the spotlight constantly.
Después del premio, ella ha estado en el centro de atención constantemente.
••••••
|
Después del premio, ella ha estado en el centro de atención constantemente.
DespuÉs del premio, ella ha estado **en el centro de atencion** constantemente.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(feɪd tu blæk)
••••••
|
to end something dramatically
|
terminar algo dramáticamente
terminar algo dramaticamente
••••••
|
The director chose to fade to black at the emotional climax.
El director eligió fade to black en el clímax emocional.
••••••
|
El director eligió fade to black en el clímax emocional.
El director eligió **fade to black** en el climax emocional.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rol créditos)
••••••
|
to finish or conclude something
|
terminar o concluir algo
terminar o concluir algo
••••••
|
Once the project is done, we can roll credits.
Una vez que el proyecto esté terminado, podemos rol créditos.
••••••
|
Una vez que el proyecto esté terminado, podemos rol créditos.
Una vez que el proyecto esté terminado, podemos **rol créditos**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(biháind de sins)
••••••
|
secretly or without public knowledge
|
en secreto o sin conocimiento público
en secreto o sin conocimiento público
••••••
|
A lot of work happens behind the scenes to make a movie.
A lot of work happens behind the scenes to make a movie.
••••••
|
Se realiza mucho trabajo detrás de escena para hacer una película.
se realiza mucho trabajo detrás de escena para hacer una película
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(está de arte)
••••••
|
the most modern and advanced
|
lo más moderno y avanzado
lo mas moderno y avanzado
••••••
|
They built a state-of-the-art research facility.
Construyeron una instalación de investigación de última generación.
••••••
|
Construyeron una instalación de investigación de última generación.
Construyeron una instalacion de investigacion de ultima generacion
••••••
|
