|
••••••
|
idiom
(col a speid a speid)
••••••
|
to speak honestly and directly, even if it’s unpleasant
|
hablar con honestidad y directamente, incluso si es desagradable
hablar kon onestidad y direktamente, inkluso si es desagradable
••••••
|
She always calls a spade a spade, no matter who gets offended.
she olweiz kols a speid a speid, no mater hu gets offended
••••••
|
Ella siempre habla con honestidad, sin importar quién se ofenda.
ella siempre **habla kon onestidad**, sin importar kien se ofenda
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(abav bord)
••••••
|
honest and legal; without deceit
|
honesto y legal; sin engaños
••••••
|
Their business deal was completely above board.
Su trato de negocios fue completamente abierto.
••••••
|
Su trato de negocios fue completamente honesto y legal.
••••••
|
|
••••••
|
come straight to the point
idiom
(come straight to the point)
••••••
|
to be direct and honest without wasting time
|
ser directo y honesto sin perder tiempo
ser directo y honesto sin perder tiempo
••••••
|
Please come straight to the point and tell me what happened.
Por favor, come straight to the point y dime qué pasó.
••••••
|
Por favor, ve al grano y dime qué pasó.
Por favor, ve al grano y dime qué pasó.
••••••
|
|
••••••
|
as honest as the day is long
idiom
(as honest as the day is long)
••••••
|
completely honest and trustworthy
|
completamente honesto y confiable
completamente honesto y confiable
••••••
|
Everyone knows that Tom is as honest as the day is long.
Todo el mundo sabe que Tom es as honest as the day is long.
••••••
|
Todo el mundo sabe que Tom es tan honesto como el día es largo.
Todo el mundo sabe que Tom es **as honest as the day is long**.
••••••
|
|
••••••
|
lay one’s cards on the table
idiom
(lei uans kards on de teibol)
••••••
|
to be open and honest about one’s intentions or feelings
|
ser abierto y honesto acerca de las intenciones o sentimientos de uno
ser abierto y honesto acerca de las intenciones o sentimientos de uno
••••••
|
It’s time to lay our cards on the table and discuss the issue.
its taim tu lei aur kards on de teibol and diskas de isyu
••••••
|
Es hora de poner nuestras cartas sobre la mesa y discutir el asunto.
Es hora de poner nuestras cartas sobre la mesa y discutir el asunto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(com out with it)
••••••
|
to say something openly or honestly that you’ve been hiding
|
decir algo abiertamente o honestamente que has estado ocultando
••••••
|
Stop hesitating and just come out with it!
¡Deja de dudar y simplemente come out with it!
••••••
|
¡Deja de dudar y simplemente dilo!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pei atenshon tu)
••••••
|
to listen carefully or give thought to something
|
prestar atención a algo o escuchar cuidadosamente
prestar atension a algo o eskuchar cuidadosamente
••••••
|
You should pay attention to the details of the project.
yu shud pei atenshon tu de details of de prohekt
••••••
|
Deberías prestar atención a los detalles del proyecto.
deberias **prestar atension a** los detalles del prohecto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(quédese concentrado en)
••••••
|
to stay focused on a task or goal
|
mantenerse enfocado en una tarea o meta
mantenerse enfocado en una tarea o meta
••••••
|
If you keep your mind on your studies, you’ll do well.
Si mantienes tu mente en tus estudios, lo harás bien.
••••••
|
Si mantienes tu mente en tus estudios, lo harás bien.
Si **mantienes tu mente en** tus estudios, lo harás bien.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tune out)
••••••
|
to stop paying attention to what’s happening around you
|
dejar de prestar atención a lo que está sucediendo a tu alrededor
dejar de prestar atencion a lo que esta sucediendo a tu alrededor
••••••
|
He often tunes out when people start complaining.
él a menudo tune out cuando la gente empieza a quejarse.
••••••
|
Él a menudo tune out cuando la gente empieza a quejarse.
el a menudo tune out cuando la gente empieza a quejarse
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bloquear fuera)
••••••
|
to ignore distractions or unpleasant thoughts
|
ignorar distracciones o pensamientos desagradables
ignorar distracciones o pensamientos desagradables
••••••
|
She tried to block out the noise and continue working.
Ella trató de bloquear fuera el ruido y continuar trabajando.
••••••
|
Ella intentó bloquear fuera el ruido y seguir trabajando.
Ella trato de **bloquear fuera** el ruido y continuar trabajando
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tener una mente enfocada en un solo tema)
••••••
|
to think about only one thing all the time
|
pensar en solo una cosa todo el tiempo
pensar en solo una cosa todo el tiempo
••••••
|
He has a one-track mind when it comes to his business.
Él tiene una mente enfocada en un solo tema cuando se trata de su negocio.
••••••
|
Él tiene una mente enfocada en un solo tema cuando se trata de su negocio.
El tiene una mente enfocada en un solo tema cuando se trata de su negocio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(drou a blank)
••••••
|
to be unable to remember or think of something
|
no poder recordar o pensar en algo
no poder recordar o pensar en algo
••••••
|
When asked about the date, she drew a blank.
Cuando le preguntaron por la fecha, ella dibujo un vacío.
••••••
|
Cuando le preguntaron sobre la fecha, ella dibujó un vacío.
Cuando le preguntaron sobre la fecha, ella dibujó un vacio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kip yor ays pild)
••••••
|
to stay alert and watch carefully
|
estar alerta y observar cuidadosamente
estar alerta y observar cuidadosamente
••••••
|
Keep your eyes peeled for any signs of trouble.
kip yor ays pild for eny saenz of truble
••••••
|
Mantén los ojos bien abiertos por cualquier señal de problemas.
Manten los ojos bien abiertos por cualquier senal de problemas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(maind yor own biness)
••••••
|
to focus on your own matters and not interfere in others’ affairs
|
concéntrate en tus propios asuntos y no interfieras en los de los demás
concentrate en tus propios asuntos y no interfieras en los de los demas
••••••
|
You should mind your own business instead of gossiping.
yu shud maind yor own biness insted of gosiping
••••••
|
Deberías centrarte en tus propios asuntos en lugar de chismear.
deberias **centrarte en tus propios asuntos** en lugar de chismear
••••••
|
|
••••••
|
have your head in the clouds
idiom
(tener la cabeza en las nubes)
••••••
|
to be daydreaming or not paying attention to reality
|
estar en las nubes o no prestar atención a la realidad
estar en las nubes o no prestar atencion a la realidad
••••••
|
He was having his head in the clouds during the lecture.
Él estaba teniendo la cabeza en las nubes durante la conferencia.
••••••
|
Él estaba teniendo la cabeza en las nubes durante la conferencia.
El estaba teniendo la cabeza en las nubes durante la conferencia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(esteir en task)
••••••
|
to continue focusing on what needs to be done
|
continuar enfocándose en lo que se necesita hacer
kontinuar enfokandose en lo ke se nesesita aser
••••••
|
Try to stay on task even when things get difficult.
intenta stay on task incluso cuando las cosas se pongan difíciles
••••••
|
Intenta stay on task incluso cuando las cosas se pongan difíciles
intenta **stay on task** incluso kuando las kosas se pongam difisiless
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(col the tune)
••••••
|
to be in control; to make important decisions
|
estar en control; tomar decisiones importantes
estar en control; tomar decisiones importantes
••••••
|
In this company, the investors call the tune.
En esta empresa, los inversores call the tune.
••••••
|
En esta empresa, los inversores son quienes toman las decisiones importantes.
En esta empresa, los inversores son quienes toman las decisiones importantes.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cambio tu tono)
••••••
|
to change your opinion or attitude
|
cambiar tu opinión o actitud
••••••
|
He criticized the plan at first but later changed his tune.
Él criticó el plan al principio, pero luego cambió su tono.
••••••
|
Al principio criticó el plan, pero luego cambió de opinión.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sing the same tune)
••••••
|
to have the same opinion as someone else
|
tener la misma opinión que alguien más
tener la misma opinion que alguien mas
••••••
|
Both managers sing the same tune about company policy.
Ambos gerentes sing the same tune sobre la política de la empresa.
••••••
|
Ambos gerentes están de acuerdo sobre la política de la empresa.
Ambos gerentes sing the same tune sobre la politica de la empresa
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blow your own trumpet)
••••••
|
to boast or brag about your achievements
|
presumir o alardear sobre tus logros
presumir o alardear sobre tus logros
••••••
|
He never stops blowing his own trumpet about his success.
Él nunca deja de presumir de sus logros acerca de su éxito.
••••••
|
Él nunca deja de presumir de sus logros sobre su éxito.
Él nunca deja de **presumir de sus logros** sobre su éxito
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(estrikar a kord)
••••••
|
to cause someone to feel sympathy or emotion
|
causar que alguien sienta simpatía o emoción
causar que alguien sienta simpatia o emocion
••••••
|
Her story struck a chord with the audience.
Su historia tocó una fibra con la audiencia.
••••••
|
Su historia tocó una fibra con la audiencia.
Su historia toco una fibra con la audiencia
••••••
|
|
••••••
|
march to the beat of your own drum
idiom
(march to the beat of your own drum)
••••••
|
to act independently and follow your own ideas
|
actuar independientemente y seguir tus propias ideas
actuar independientemente y seguir tus propias ideas
••••••
|
She doesn’t care about trends; she marches to the beat of her own drum.
Ella no le importa las tendencias; ella marches to the beat of her own drum.
••••••
|
Ella no le importa las tendencias; ella marcha al ritmo de su propio tambor.
Ella no le importa las tendencias; ella **marcha al ritmo de su propio tambor**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(plei sekond fídol)
••••••
|
to take a subordinate role to someone else
|
tomar un papel subordinado frente a otra persona
tomar un papel subordinado frente a otra persona
••••••
|
He was tired of playing second fiddle to his colleague.
Ji woz táierd of pleiing sekond fídol tu jis kolíg.
••••••
|
Estaba cansado de tocar el segundo violín frente a su colega.
estaba cansado de tocar el segundo violin frente a su colega
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ofbeat)
••••••
|
unusual; different from the norm
|
inusual; diferente de la norma
inusual; diferente de la norma
••••••
|
His offbeat sense of humor makes everyone laugh.
Su sentido del humor ofbeat hace reir a todos.
••••••
|
Su sentido del humor ofbeat hace reir a todos.
Su sentido del humor **ofbeat** hace reir a todos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fain-tun)
••••••
|
to make small adjustments to improve performance
|
hacer pequeños ajustes para mejorar el rendimiento
hacer pequenos ajustes para mejorar el rendimiento
••••••
|
The team fine-tuned the design before the final launch.
El equipo fain-tuneó el diseño antes del lanzamiento final.
••••••
|
El equipo ajustó el diseño antes del lanzamiento final.
El equipo fain-tuneo el diseno antes del lanzamiento final
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(trabajo de arte)
••••••
|
something very beautiful or skillfully made
|
algo muy hermoso o hecho con habilidad
algo muy hermoso o hecho con habilidad
••••••
|
Her handmade dress is truly a work of art.
Su vestido hecho a mano es realmente una obra de arte.
••••••
|
Su vestido hecho a mano es realmente una obra de arte.
Su vestido hecho a mano es realmente una obra de arte
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go bust)
••••••
|
To go bankrupt or out of business.
|
quedarse en bancarrota o fuera del negocio
quedarse en bancarrota o fuera del negocio
••••••
|
Many small banks went bust during the financial crisis.
muchos pequeños bancos quedaron en bancarrota durante la crisis financiera.
••••••
|
Muchos pequeños bancos quedaron en bancarrota durante la crisis financiera.
muchos pequenos bancos **quedaron en bancarrota** durante la crisis financiera
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(in de no)
••••••
|
Having information that most people do not have.
|
Tener información que la mayoría de la gente no tiene.
tener informacion que la mayoria de la gente no tiene.
••••••
|
She’s always in the know about company secrets.
ella siempre esta in de no sobre los secretos de la empresa.
••••••
|
Ella siempre está al tanto de los secretos de la empresa.
ella siempre esta in de no sobre los secretos de la empresa.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(no it ol)
••••••
|
Someone who acts as if they know everything.
|
Alguien que actúa como si supiera todo.
alguien que actua como si supiera todo
••••••
|
He’s such a know it all, it’s annoying.
él es un know it all, es molesto.
••••••
|
Él es un sabelotodo, es molesto.
el es un **know it all**, es molesto
••••••
|
|
••••••
|
A little knowledge is a dangerous thing
idiom
(a lito noledch is a dengeros thing)
••••••
|
Knowing a small amount about something can lead to mistakes.
|
Saber un poco sobre algo puede llevar a cometer errores.
saber un poko sobre algo puede levar a kometer errores.
••••••
|
A little knowledge is a dangerous thing — don’t try to fix it if you’re not an expert.
A little knowledge is a dangerous thing — no intentes arreglarlo si no eres un experto.
••••••
|
Un poco de conocimiento es una cosa peligrosa — no intentes arreglarlo si no eres un experto.
un poko de konosemiento es una kosa peligrosa — no intentes arreglarlo si no eres un eksperto.
••••••
|
