😠temper (témpa)

verb
/ˈtɛmpər/
mildern (mildern)

Bedeutung

to moderate, soften, or tone down something; also to strengthen by heat treatment (as in metal).
Bedeutungsübersetzung
etwas abmildern, milder machen oder abschwächen; auch durch Wärmebehandlung stärken (wie bei Metall).
etwas abmildern, milder machen oder abschwächen; auch durch Wärmebehandlung stärken (wie bei Metall).

Beispielsätze

She tried to temper her criticism with kindness.

Sie versuchte, ihre Kritik mit Freundlichkeit zu mäßigen.
Sie versuchte, ihre Kritik mit Freundlichkeit zu massigen.

Beispielausdrücke

lose one's temper
die Beherrschung verlieren
die Beherrschung verlieren

Synonyme

moderate, soften, mitigate, control, harden

Antonyme

aggravate, worsen, enrage

Kollokationen

temper justice with mercy, bad temper, quick temper, lose temper, temper steel

Weitere Beispielsätze

He failed to control his temper miserably.

Er hat kläglich versagt, sein Temperament zu zügeln.
Er hat klaeglich versagt, sein Temperament zu zuegeln.

He attempted not to lose his temper again.

Er versuchte, nicht wieder die Beherrschung zu verlieren.
Er versuchte, nicht wieder die Beherrschung zu verlieren.

She managed not to lose her temper, at last.

Endlich hat sie es geschafft, nicht die Beherrschung zu verlieren.
Endlich hat sie es geschafft, nicht die Beherrschung zu verlieren.

He failed in controlling his temper repeatedly.

Er scheiterte wiederholt daran, sein Temperament zu zügeln.
Er scheiterte wiederholt daran, sein Temperament zu zuegeln.

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents who are sitting nervously beside the bed

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt, die nervös neben dem Bett sitzen
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert, die nervoes neben dem Bett sitzen

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents who are sitting nervously beside the bed and reassures them that their child will recover soon

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt, die nervös neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert, die nervoes neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents who are sitting nervously beside the bed and reassures them that their child will recover soon if they follow the treatment plan carefully

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt, die nervös neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfältig befolgen
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert, die nervoes neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfaeltig befolgen

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents who are sitting nervously beside the bed and reassures them that their child will recover soon if they follow the treatment plan carefully and bring the child back for a follow-up visit next week.

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt, die nervös neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfältig befolgen und das Kind nächste Woche zur Nachuntersuchung bringen.
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert, die nervoes neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfaeltig befolgen und das Kind naechste Woche zur Nachuntersuchung bringen.

Verwandte Vokabulare

to clearly show or prove something through evidence, explanation, or action
to perform an action; to carry out
to take place or occur, usually by chance
To make an unpleasant feeling less intense; to ease or relieve.
To clearly identify or explain a subject.
To pull something out of the ground; to remove or displace completely.

Mehr entdecken