🪞reflect (reflekt)

verb
/rɪˈflɛkt/
reflektieren (reflektieren)

Bedeutung

to show an image as in a mirror, or to think deeply about something
to think deeply about; to mirror back light or image
Bedeutungsübersetzung
ein Bild wie in einem Spiegel zeigen oder tief über etwas nachdenken
ein Bild wie in einem Spiegel zeigen oder tief über etwas nachdenken

Beispielsätze

The mirror reflects her smiling face.

Der Spiegel reflektiert ihr lächelndes Gesicht.
Der Spiegel reflektiert ihr lächelndes Gesicht.

The mirror reflects her beautiful face.

Der Spiegel reflektiert ihr schönes Gesicht.
Der Spiegel reflektiert ihr schönes Gesicht.

Beispielausdrücke

reflect on
über etwas nachdenken
über etwas nachdenken

Synonyme

mirror, show, indicate, reveal, ponder, consider, contemplate
Eintrag 1
mirror, show, indicate, reveal, ponder
Eintrag 2
mirror, ponder, consider, contemplate

Antonyme

ignore, conceal, absorb, neglect, dismiss
Eintrag 1
ignore, conceal, absorb
Eintrag 2
absorb, ignore, neglect, dismiss

Kollokationen

reflect light, reflect image, reflect reality, reflect values, reflect on, clearly reflect, accurately reflect, deeply reflect
Eintrag 1
reflect light, reflect image, reflect reality, reflect values
Eintrag 2
reflect light, reflect on, clearly reflect, accurately reflect, deeply reflect

Weitere Beispielsätze

He rarely took time to reflect.

Er nahm sich selten Zeit zum Nachdenken.
Er nahm sich selten Zeit zum Nachdenken.

I value your input and I try my best to reflect it in the work.

Ich schätze Ihren Beitrag und tue mein Bestes, um ihn in der Arbeit widerzuspiegeln.
Ich schätze Ihren Beitrag und tue mein Bestes, um ihn in der Arbeit widerzuspiegeln.

Dietary habits are a reflection of a culture's history and geography.

Ernährungsgewohnheiten sind ein Spiegelbild der Geschichte und Geografie einer Kultur.
Ernährungsgewohnheiten sind ein Spiegelbild der Geschichte und Geografie einer Kultur.

It is important that various perspectives are reflected in our discussion.

Es ist wichtig, dass verschiedene Perspektiven in unserer Diskussion widergespiegelt werden.
Es ist wichtig, dass verschiedene Perspektiven in unserer Diskussion widergespiegelt werden.

The differences in education systems across countries reflect cultural values.

Die Unterschiede in den Bildungssystemen der Länder spiegeln kulturelle Werte wider.
Die Unterschiede in den Bildungssystemen der Länder spiegeln kulturelle Werte wider.

Accepting client feedback professionally reflects the professionalism of a freelancer.

Kundenfeedback professionell anzunehmen, spiegelt die Professionalität eines Freiberuflers wider.
Kundenfeedback professionell anzunehmen, spiegelt die Professionalität eines Freiberuflers wider.

The voices of marginalized communities should be reflected in the policymaking process.

Die Stimmen marginalisierter Gemeinschaften sollten im politischen Entscheidungsprozess berücksichtigt werden.
Die Stimmen marginalisierter Gemeinschaften sollten im politischen Entscheidungsprozess berücksichtigt werden.

I want the compensation package to reflect both my contributions and the market standards.

Ich möchte, dass das Vergütungspaket sowohl meine Beiträge als auch die Marktstandards widerspiegelt.
Ich möchte, dass das Vergütungspaket sowohl meine Beiträge als auch die Marktstandards widerspiegelt.

A student submits a late assignment to her professor after staying up all night to finish it because she was sick for three days and could not concentrate on her work so she writes an apology email explaining the situation and attaches a medical certificate as proof hoping the professor will accept it without penalty and give her a fair grade based on the quality of her work which she believes reflects her true understanding of the topic.

Eine Studentin reicht eine verspätete Aufgabe bei ihrem Professor ein, nachdem sie die ganze Nacht wach geblieben ist, um sie fertigzustellen, weil sie drei Tage lang krank war und sich nicht auf ihre Arbeit konzentrieren konnte, also schreibt sie eine Entschuldigungs-E-Mail, in der sie die Situation erklärt, und fügt ein ärztliches Attest als Beweis bei, in der Hoffnung, dass der Professor es ohne Strafe akzeptiert und ihr eine faire Note gibt, die auf der Qualität ihrer Arbeit basiert, was ihrer Meinung nach ihr wahres Verständnis des Themas widerspiegelt.
Eine Studentin reicht eine verspaetete Aufgabe bei ihrem Professor ein, nachdem sie die ganze Nacht wach geblieben ist, um sie fertigzustellen, weil sie drei Tage lang krank war und sich nicht auf ihre Arbeit konzentrieren konnte, also schreibt sie eine Entschuldigungs-E-Mail, in der sie die Situation erklaert, und fuegt ein aerztliches Attest als Beweis bei, in der Hoffnung, dass der Professor es ohne Strafe akzeptiert und ihr eine faire Note gibt, die auf der Qualitaet ihrer Arbeit basiert, was ihrer Meinung nach ihr wahres Verstaendnis des Themas widerspiegelt.

Verwandte Vokabulare

to enchant or fascinate someone as if by magic
to drop down from a higher place; to decrease; to happen or occur
To make an involuntary movement of the face or body as a result of pain or distress.
to make blessed or holy, especially in the Roman Catholic Church, to declare a deceased person to be...
To fill a place with sound; to be celebrated or talked about widely.
To estimate or infer something by extending known information or trends.

Mehr entdecken