💊heal (hiel)

verb
/hiːl/
heilen (heilen)

Bedeutung

to make or become healthy again after an injury or illness
to cure; to become healthy again
Bedeutungsübersetzung
nach einer Verletzung oder Krankheit wieder gesund werden
nach einer Verletzung oder Krankheit wieder gesund werden

Beispielsätze

Time helps to heal both physical and emotional wounds.

Die Zeit hilft, sowohl physische als auch emotionale Wunden zu heilen.
Die Zeit hilft, sowohl physische als auch emotionale Wunden zu heilen.

Time will heal all wounds.

Die Zeit wird alle Wunden heilen.
Die Zeit wird alle Wunden heilen.

Beispielausdrücke

heal the wounds
Wunden heilen
Wunden heilen

Synonyme

cure, mend, recover, restore, repair
Eintrag 1
cure, mend, recover, restore, repair
Eintrag 2
cure, mend, restore, recover

Antonyme

harm, injure, damage, wound
Eintrag 1
harm, injure, damage
Eintrag 2
harm, damage, injure, wound

Kollokationen

heal quickly, heal completely, heal wounds, heal process, heal over time, heal naturally
Eintrag 1
heal quickly, heal completely, heal wounds, heal process
Eintrag 2
heal wounds, heal completely, heal over time, heal naturally

Weitere Beispielsätze

Do you have health insurance for this journey?

Haben Sie eine Krankenversicherung für diese Reise?
Haben Sie eine Krankenversicherung für diese Reise?

May God bless you this New Year with good health.

Möge Gott dich in diesem neuen Jahr mit guter Gesundheit segnen.
Moege Gott dich in diesem neuen Jahr mit guter Gesundheit segnen.

May God bless you this Christmas with good health.

Möge Gott dich an diesem Weihnachten mit guter Gesundheit segnen.
Möge Gott dich an diesem Weihnachten mit guter Gesundheit segnen.

A health worker knows when polio vaccines are to be given.

Ein Gesundheitsarbeiter weiß, wann Polio-Impfstoffe verabreicht werden müssen.
Ein Gesundheitsarbeiter weiß, wann Polio-Impfstoffe verabreicht werden müssen.

It is a healthcare company which provides medical services.

Es ist ein Gesundheitsunternehmen, das medizinische Dienstleistungen anbietet.
Es ist ein Gesundheitsunternehmen, das medizinische Dienstleistungen anbietet.

The role of the govt. in decreasing healthcare costs is positive.

Die Rolle der Regierung bei der Senkung der Gesundheitskosten ist positiv.
Die Rolle der Regierung bei der Senkung der Gesundheitskosten ist positiv.

Do you understand how good a healthcare system Medicare is in the USA?

Verstehst du, wie gut das Gesundheitssystem Medicare in den USA ist?
Verstehst du, wie gut das Gesundheitssystem Medicare in den USA ist?

I don’t know why the health care facilities are so costly in California.

Ich weiß nicht, warum die Gesundheitseinrichtungen in Kalifornien so teuer sind.
Ich weiss nicht, warum die Gesundheitseinrichtungen in Kalifornien so teuer sind.

I don’t know why the medical health care facilities are so scarce in the USA.

Ich weiß nicht, warum die medizinischen Gesundheitsversorgungseinrichtungen in den USA so knapp sind.
Ich weiss nicht, warum die medizinischen Gesundheitsversorgungseinrichtungen in den USA so knapp sind.

I don’t know why the medical health care facilities are so scarce in our country.

Ich weiß nicht, warum die medizinischen Einrichtungen in unserem Land so knapp sind.
Ich weiss nicht, warum die medizinischen Einrichtungen in unserem Land so knapp sind.

Verwandte Vokabulare

to seize, take hold of, or capture something that is moving
To hit something or someone by accident; to knock against something.
to accumulate or receive over time, especially payments or benefits
to exert force to move something toward oneself; to drag or tug
to bend the upper part of the body forward as a sign of respect or greeting.
to demand payment; to formally accuse; to rush forward aggressively

Mehr entdecken