🤲catch (kætʃ)

verb
/kætʃ/
fangen (fangen)

Bedeutung

to seize, take hold of, or capture something that is moving
to grab something that is moving; to get a disease; to understand
Bedeutungsübersetzung
etwas ergreifen, festhalten oder einfangen, was sich bewegt
etwas ergreifen, festhalten oder einfangen, was sich bewegt

Beispielsätze

He managed to catch the ball.

Er hat es geschafft, den Ball zu fangen.
Er hat es geschafft, den Ball zu fangen.

Can you catch the ball I'm throwing?

Kannst du den Ball fangen, den ich werfe?
Kannst du den Ball fangen, den ich werfe?

Beispielausdrücke

catch someone's eye
jemandem ins Auge fallen
jemandem ins Auge fallen

Synonyme

grab, seize, capture, grasp, snatch, get
Eintrag 1
grab, seize, capture, grasp, snatch
Eintrag 2
grab, seize, capture, get

Antonyme

release, drop, lose, throw, miss
Eintrag 1
release, drop, lose
Eintrag 2
throw, release, drop, miss

Kollokationen

catch a bus, catch fire, catch cold, catch attention, catch a ball, catch a cold, catch sight, catch up with
Eintrag 1
catch a bus, catch fire, catch cold, catch attention
Eintrag 2
catch a ball, catch a cold, catch fire, catch sight, catch up with

Weitere Beispielsätze

He must leave early to catch the train.

Er muss früh losgehen, um den Zug zu erreichen.
Er muss frueh losgehen, um den Zug zu erreichen.

We occasionally meet online to catch up.

Wir treffen uns gelegentlich online, um uns auszutauschen.
Wir treffen uns gelegentlich online, um uns auszutauschen.

I did not catch the first sentence, ma'am.

Meine Dame, ich habe den ersten Satz nicht verstanden.
Meine Dame, ich habe den ersten Satz nicht verstanden.

Do you want to catch up over coffee at 4pm?

Willst du dich bei einem Kaffee um 16 Uhr treffen?
Willst du dich bei einem Kaffee um 16 Uhr treffen?

They have a flight to catch early tomorrow.

Sie müssen morgen früh einen Flug erwischen.
Sie muessen morgen frueh einen Flug erwischen.

Do you want to catch up over lunch on Monday?

Willst du am Montag beim Mittagessen nachholen?
Willst du am Montag beim Mittagessen nachholen

Do you want to catch up over a coffee tonight?

Möchtest du dich heute Abend bei einem Kaffee treffen?
Möchtest du dich heute Abend bei einem Kaffee treffen?

Do you want to catch up over dinner on Sunday?

Möchtest du dich am Sonntag beim Abendessen treffen?
Mochtest du dich am Sonntag beim Abendessen treffen?

You can catch the public bus to Mirpur at Farmgate.

Sie können den öffentlichen Bus nach Mirpur in Farmgate nehmen.
Sie können den öffentlichen Bus nach Mirpur in Farmgate nehmen.

You can catch the metro rail to Mirpur at Farmgate.

Du kannst in Farmgate die Metro nach Mirpur nehmen.
Du kannst in Farmgate die Metro nach Mirpur nehmen.

Verwandte Vokabulare

to strip something of its covering, possessions, or assets
To show or demonstrate clearly; to become evident or apparent.
to light a fire; to arouse or inspire
to drop or dispose of something carelessly; to end a relationship suddenly
to remove or take out something, often with effort
to play or move in a lively, carefree, and energetic way

Mehr entdecken