⚖️equal (iːkwəl)

adjective
/ˈiːkwəl/
gleich (gleich)

Bedeutung

being the same in quantity, size, degree, or value
being the same in quantity, size, degree, or value; identical
Being the same in quantity, size, degree, or value; having the same status or treatment.
Bedeutungsübersetzung
gleich in Menge, Größe, Grad oder Wert sein
gleich in menge, groesse, grad oder wert sein

Beispielsätze

All citizens should have equal rights under the law.

Alle Bürger sollten gleiche Rechte vor dem Gesetz haben.
Alle Bürger sollten gleiche Rechte vor dem Gesetz haben.

All students are equal in the eyes of the law.

Alle Studenten sind vor dem Gesetz gleich.
Alle Studenten sind vor dem Gesetz gleich.

Bose was regarded as Galileo's equal.

Bose wurde als Galileos gleichwertig angesehen.
Bose wurde als Galileos gleichwertig angesehen.

Beispielausdrücke

equal opportunity
gleiche Gelegenheit
gleiche Gelegenheit

Synonyme

identical, same, equivalent, matching, uniform, peer, match, comparable
Eintrag 1
identical, same, equivalent, matching, uniform
Eintrag 2
same, identical, equivalent, uniform
Eintrag 3
equivalent, peer, match, same, identical, comparable

Antonyme

different, unequal, unfair, varied, disparate, inferior, superior, dissimilar, unmatched
Eintrag 1
different, unequal, unfair
Eintrag 2
unequal, different, varied, disparate
Eintrag 3
unequal, inferior, superior, different, dissimilar, unmatched

Kollokationen

equal rights, equal treatment, equal pay, equal opportunity
Eintrag 1
equal rights, equal treatment, equal pay, equal opportunity
Eintrag 2
equal rights, equal opportunity, equal treatment

Weitere Beispielsätze

They believe in equal opportunities.

Sie glauben an Chancengleichheit.
Sie glauben an Chancengleichheit.

This ticket is equal to one free meal.

Dieses Ticket entspricht einer kostenlosen Mahlzeit.
Dieses Ticket entspricht einer kostenlosen Mahlzeit.

New staff should be treated as equals.

Neue Mitarbeiter sollten als Gleichgestellte behandelt werden.
Neue Mitarbeiter sollten als Gleichgestellte behandelt werden.

The two offers are equal to each other.

Die beiden Angebote sind gleichwertig.
Die beiden Angebote sind gleichwertig.

My responsibilities are equal to yours.

Meine Verantwortlichkeiten sind gleich deinen.
Meine Verantwortlichkeiten sind gleich deinen.

This amount is equal to one month’s rent.

Dieser Betrag entspricht einer Monatsmiete.
Dieser Betrag entspricht einer Monatsmiete.

The temperature today is equal to yesterday’s.

Die Temperatur heute ist gleich der von gestern.
Die Temperatur heute ist gleich der von gestern.

One hour of practice is equal to a lot of progress.

Eine Stunde Übung entspricht viel Fortschritt.
Eine Stunde Uebung entspricht viel Fortschritt.

I think sports are equally important for physical and mental health.

Ich denke, Sport ist für die körperliche und geistige Gesundheit gleichermaßen wichtig.
Ich denke, Sport ist für die körperliche und geistige Gesundheit gleichermaßen wichtig.

In my opinion, it is the state's responsibility to ensure equal opportunities for all.

Meiner Meinung nach ist es die Verantwortung des Staates, Chancengleichheit für alle zu gewährleisten.
Meiner Meinung nach ist es die Verantwortung des Staates, Chancengleichheit für alle zu gewährleisten.