⚠️dire (daier)

adjective
/ˈdaɪər/
dringend (dringend)

Bedeutung

Extremely serious or urgent.
extremely serious; urgent; terrible
Bedeutungsübersetzung
extrem ernst oder dringend
extrem ernst oder dringend

Beispielsätze

The refugees were in dire need of food and shelter.

Die Flüchtlinge waren in dringendem Bedarf nach Nahrung und Unterkunft.
Die Flüchtlinge waren in dringendem Bedarf nach Nahrung und Unterkunft.

The country is facing a dire economic crisis.

Das Land steht vor einer schlimmen wirtschaftlichen Krise.
Das Land steht vor einer schlimmen wirtschaftlichen Krise.

Beispielausdrücke

dire straits
kritische Lage
kritische lage

Synonyme

urgent, desperate, grave, severe, dreadful, terrible, awful
Eintrag 1
urgent, desperate, grave, severe, dreadful
Eintrag 2
terrible, awful, dreadful, urgent

Antonyme

minor, trivial, unimportant, hopeful, encouraging, positive, mild
Eintrag 1
minor, trivial, unimportant
Eintrag 2
hopeful, encouraging, positive, mild

Kollokationen

dire consequences, dire situation, dire warning, dire need
Eintrag 1
dire consequences, dire situation, dire warning, dire need
Eintrag 2
dire consequences, dire situation, dire need

Weitere Beispielsätze

The project is short of clear direction.

Dem Projekt fehlt eine klare Richtung.
Dem Projekt fehlt eine klare Richtung.

They reported the results to the director.

Sie meldeten die Ergebnisse dem Direktor.
Sie meldeten die Ergebnisse dem Direktor.

She is confused about the directions again.

Sie ist schon wieder verwirrt über die Wegbeschreibung.
Sie ist schon wieder verwirrt ueber die Wegbeschreibung.

They were kind enough to give us directions.

Sie waren so freundlich, uns den Weg zu erklären.
Sie waren so freundlich, uns den Weg zu erklaeren.

We provided the visitors with directions immediately.

Wir versorgten die Besucher sofort mit Wegbeschreibungen.
Wir versorgten die Besucher sofort mit Wegbeschreibungen.

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building and shows her how to read the campus map on her phone

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building and shows her how to read the campus map on her phone and by the end of the week she can navigate the entire campus easily

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building and shows her how to read the campus map on her phone and by the end of the week she can navigate the entire campus easily feeling grateful for the small act of kindness that made her first day easier.

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden und ist dankbar für den kleinen Akt der Freundlichkeit, der ihren ersten Tag erleichtert hat.
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden und ist dankbar fuer den kleinen Akt der Freundlichkeit, der ihren ersten Tag erleichtert hat

Verwandte Vokabulare

Having a meaning that is mysterious or obscure; difficult to understand.
Regarded as too important or valuable to be interfered with; sacred.
producing or capable of producing an abundance of offspring or new growth; fertile
relating to or arranged in zones; of, relating to, or having the form of a zone
Unkempt, messy, or having a musty, unpleasant smell.
considered in comparison to something else; not absolute; comparative

Mehr entdecken