➡️direct (daɪˈrɛkt)

verb
/dəˈrɛkt/ or /daɪˈrɛkt/
leiten (leiten)

Bedeutung

to manage or control the course of something; to give instructions
Bedeutungsübersetzung
etwas steuern oder den Kurs bestimmen; Anweisungen geben
etwas steuern oder den Kurs bestimmen; Anweisungen geben

Beispielsätze

She directed the team to complete the project on time.

Sie leitete das Team an, das Projekt pünktlich abzuschließen.
Sie leitete das Team an, das Projekt pünktlich abzuschließen.

Beispielausdrücke

direct traffic
Verkehr leiten
Verkehr leiten

Synonyme

guide, lead, manage, command, instruct

Antonyme

mislead, confuse

Kollokationen

direct attention, direct action, direct contact, direct result

Weitere Beispielsätze

The project is short of clear direction.

Dem Projekt fehlt eine klare Richtung.
Dem Projekt fehlt eine klare Richtung.

They reported the results to the director.

Sie meldeten die Ergebnisse dem Direktor.
Sie meldeten die Ergebnisse dem Direktor.

She is confused about the directions again.

Sie ist schon wieder verwirrt über die Wegbeschreibung.
Sie ist schon wieder verwirrt ueber die Wegbeschreibung.

They were kind enough to give us directions.

Sie waren so freundlich, uns den Weg zu erklären.
Sie waren so freundlich, uns den Weg zu erklaeren.

We provided the visitors with directions immediately.

Wir versorgten die Besucher sofort mit Wegbeschreibungen.
Wir versorgten die Besucher sofort mit Wegbeschreibungen.

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building and shows her how to read the campus map on her phone

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building and shows her how to read the campus map on her phone and by the end of the week she can navigate the entire campus easily

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden

A student gets lost on her first day at university trying to find the lecture hall for her morning class because the campus is much bigger than she expected and all the buildings look the same from the outside so she asks a senior student for directions who kindly walks with her to the correct building and shows her how to read the campus map on her phone and by the end of the week she can navigate the entire campus easily feeling grateful for the small act of kindness that made her first day easier.

Eine Studentin verläuft sich an ihrem ersten Tag an der Universität, als sie versucht, den Hörsaal für ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel größer ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebäude von außen gleich aussehen, also fragt sie einen älteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebäude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden und ist dankbar für den kleinen Akt der Freundlichkeit, der ihren ersten Tag erleichtert hat.
Eine Studentin verlaeuft sich an ihrem ersten Tag an der Universitaet, als sie versucht, den Hoersaal fuer ihren Morgenunterricht zu finden, weil der Campus viel groesser ist, als sie erwartet hatte, und alle Gebaeude von aussen gleich aussehen, also fragt sie einen aelteren Studenten nach dem Weg, der freundlicherweise mit ihr zum richtigen Gebaeude geht und ihr zeigt, wie man den Campusplan auf ihrem Handy liest, und bis zum Ende der Woche kann sie sich problemlos auf dem gesamten Campus zurechtfinden und ist dankbar fuer den kleinen Akt der Freundlichkeit, der ihren ersten Tag erleichtert hat

Verwandte Vokabulare

to bring something back to a normal or standard condition; to make something conform to a standard
to fry something until it becomes crisp and curled, or to make a sizzling noise
to mention things one by one; to list or count
to state a fact or belief confidently and forcefully; to insist upon rights or claims
to fail to fulfill expectations or hopes
to have power over; to manage or regulate

Mehr entdecken