move the goalposts (muuv dhe goulpohsts)

Idiom Negotiation

Bedeutung

to change the rules or conditions to make success harder

die Regeln oder Bedingungen ändern, um den Erfolg schwieriger zu machen (die Regeln oder Bedingungen ändern, um den Erfolg schwieriger zu machen)

Beispielsätze

"They moved the goalposts after we had agreed on the terms."

"Sie haben die Torpfosten verschoben, nachdem wir uns über die Bedingungen geeinigt hatten." (Sie **haben die Torpfosten verschoben**, nachdem wir uns über die Bedingungen geeinigt hatten.)