move the goalposts (muuv ze golpousts)

Idiom Negotiation

Значение

to change the rules or conditions to make success harder

изменить правила или условия, чтобы сделать успех более трудным (izmenit' pravila ili usloviya, chtoby sdelat' uspekhe bolee trudnym)

Примеры предложений

"They moved the goalposts after we had agreed on the terms."

"Они переместили ворота после того, как мы договорились о условиях." (Oni **peremestili vorota** posle togo, kak my dogovorilis' o usloviyakh.)