walk a fine line (walk a fine line)

Idiom Diplomacy

含义

to balance between two difficult choices or opposing sides

在两个艰难的选择或对立的方面之间保持平衡 (zai liang ge jinnan de xuanze huo duìlì de fāngmiàn zhī jiān bǎochí pínghéng)

例句

"The diplomat had to walk a fine line between honesty and tact."

"这位外交官不得不在诚实和机智之间走钢丝。" (Zhè wèi wàijiāoguān bùdébù zài chéngshí hé jīzhì zhī jiān **zǒu gāngsī**.)