take the wind out of someone’s sails (tāk dhe wīnd àʊt ʌv sʌmwʌn'z sāls)

Idiom Sea

含义

To make someone lose confidence or enthusiasm.

让某人失去信心或热情。 (Ràng mǒu rén shīqù xìnxīn huò rèqíng.)

例句

"Her harsh criticism took the wind out of his sails."

"她严厉的批评打击了他的信心。" (Tā yánlì de pīpíng **dǎjíle tā de xìnxīn.**)