take the wind out of someone’s sails (teyk dhuh wind aʊt ʌv sʌmwʌn'z seɪlz)

Idiom Sea

Meaning

To make someone lose confidence or enthusiasm.

Hacer que alguien pierda la confianza o el entusiasmo. (Hacer ke alguien pierda la confianza o el entusiasmo.)

Oraciones de ejemplo

"Her harsh criticism took the wind out of his sails."

"Su dura crítica le quitó las ganas." (Su dura kritika **le kito las ganas**.)