hit like a ton of bricks (hit like a ton of bricks)

Idiom Surprise

含义

to cause a sudden and strong shock or surprise

造成突然且强烈的震惊或惊讶 (zàochéng túrán qiě qiángliè de zhènjīng huò jīngyà)

例句

"The news of his death hit me like a ton of bricks."

"他去世的消息 像一吨砖块一样击中了我。" (Tā qùshì de xiāoxī **xiàng yī dūn zhuān kuài yīyàng jīzhòngle wǒ**.)