hit like a ton of bricks (hit like a ton of bricks)

Idiom Surprise

Meaning

to cause a sudden and strong shock or surprise

provocar un shock o sorpresa repentina y fuerte (provocar un shock o sorpresa repentina y fuerte)

Oraciones de ejemplo

"The news of his death hit me like a ton of bricks."

"La noticia de su muerte me impactó como un tonelada de ladrillos." (La noticia de su muerte **me impactó como un tonelada de ladrillos**.)