backseat driver (后座司机)

Idiom Travel

含义

a person who gives unwanted advice or direction

给出不必要的建议或方向的人 (gei chu bu bi yao de jian yi huo fang xiang de ren)

例句

"Don't be a backseat driver, let me handle it."

"别当后座司机,让我来处理吧。" (bie dang backseat driver, rang wo lai chu li ba)