backseat driver (bak-sit driver)

Idiom Travel

Meaning

a person who gives unwanted advice or direction

una persona que da consejos no deseados o direcciones (una persona ke da kon-se-hos no de-se-a-dos o di-rek-cio-nes)

Oraciones de ejemplo

"Don't be a backseat driver, let me handle it."

"No seas un backseat driver, déjame manejarlo." (no seas un backseat driver, de-ja-me man-e-ja-lo)