to pull strings (тул пул стрингс)

Idiom Politics

Значение

to use one's influence or connections to get things done

использовать свое влияние или связи, чтобы что-то сделать (ispol'zovat' svoe vliyanie ili svyazi, chtoby chto-to sdelat')

Примеры предложений

"She managed to pull strings to get the bill passed in Congress."

"Ей удалось потянуть за ниточки, чтобы принять закон в Конгрессе." (Eyi udalos' **potyanut' za nitochki**, chtoby prinyat' zakon v Kongresse)