the best of both worlds (зе бест оф боф ворлдс)

Idiom Advantage

Значение

a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time

ситуация, в которой можно наслаждаться преимуществами двух совершенно разных вещей одновременно (situatsiya v kotoroy mozhno naslazhdat'sya preimushchestvami dvukh sovershenno raznykh veshchey odnovremenno)

Примеры предложений

"She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds."

"Она работает в городе и живёт в деревне, так что у неё есть лучшее из двух миров." (ona rabotaet v gorode i zhivyot v derevne tak shto u neyo yest luchsheye iz dvukh mirov)